1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:02:11,199 --> 00:02:13,810 ♪ Ti sei divertito? ♪ 4 00:02:15,464 --> 00:02:16,422 ♪ Sì ♪ 5 00:02:29,870 --> 00:02:34,396 ♪ Ti ha fatto sentire come se fossi su ♪ 6 00:02:34,527 --> 00:02:36,659 ♪ In cima al mondo? ♪ 7 00:02:56,941 --> 00:03:00,075 ♪ Ti sei divertito? ♪ 8 00:03:00,205 --> 00:03:03,383 ♪ Ti sei divertito? ♪ 9 00:03:03,513 --> 00:03:05,341 ♪ Ti sei divertito? ♪ 10 00:03:30,627 --> 00:03:33,848 ♪ Ti sei divertito? ♪ 11 00:03:33,978 --> 00:03:36,981 ♪ Ti sei divertito? ♪ 12 00:03:37,112 --> 00:03:40,594 ♪ Ti sei divertito? ♪ 13 00:03:47,644 --> 00:03:48,689 Grazie. 14 00:03:50,517 --> 00:03:52,301 - Grazie. 15 00:03:56,653 --> 00:03:59,352 Uh, vorrei dedicare la prossima canzone del mio... 16 00:04:03,399 --> 00:04:04,661 Al mio... 17 00:04:39,043 --> 00:04:40,218 Ci vediamo in studio. 18 00:04:42,351 --> 00:04:43,396 Va bene. 19 00:04:46,703 --> 00:04:47,791 Va bene, ragazzi. 20 00:04:48,662 --> 00:04:50,141 Avea, svegliati. 21 00:04:50,272 --> 00:04:51,882 È ora di alzarsi. 22 00:04:52,013 --> 00:04:53,667 Andiamo, tesoro. 23 00:04:53,797 --> 00:04:55,104 Ehi, è ora di alzarsi. 24 00:04:55,234 --> 00:04:56,845 Dai. Andiamo. 25 00:04:56,975 --> 00:04:58,716 Andiamo, amico. Dai. 26 00:04:58,847 --> 00:05:00,544 Svegliati, è ora di andare a scuola. 27 00:05:19,998 --> 00:05:21,043 - Ciao, tesoro. - Ti amo. 28 00:05:21,173 --> 00:05:22,174 - Va bene. - Ciao, papà. 29 00:05:22,305 --> 00:05:23,654 Ciao, amico. 30 00:05:23,785 --> 00:05:26,048 - Ti amo, papà. - Ok, ti ​​amo. Ciao. 31 00:05:44,632 --> 00:05:46,677 Ehi, Nance. Dov'è la banda? 32 00:05:46,808 --> 00:05:48,505 Oh, sì, Diane ha appena chiamato. 33 00:05:48,636 --> 00:05:50,507 Ha detto che lei e Jack ha avuto un litigio davvero grosso 34 00:05:50,638 --> 00:05:52,944 ed è finita, per davvero questa volta. 35 00:05:53,075 --> 00:05:54,990 E hanno salvato. 36 00:05:55,120 --> 00:05:56,121 - Scusa. - Sul serio? 37 00:05:56,252 --> 00:05:57,296 Sì. 38 00:05:58,080 --> 00:06:00,212 Glielo hai ricordato? la politica di cancellazione? 39 00:06:02,040 --> 00:06:05,087 - Era in lacrime, Donnie. 40 00:06:05,217 --> 00:06:06,523 Sto cercando di scappare un affare qui. 41 00:06:06,654 --> 00:06:08,699 - Lo so, lo so. - Mm-hmm. 42 00:06:11,354 --> 00:06:12,703 Ok, chi è il prossimo? 43 00:06:13,704 --> 00:06:15,184 Non prenotato per l'intera giornata. 44 00:06:20,798 --> 00:06:22,191 Anche la banca ha chiamato. 45 00:06:58,836 --> 00:07:00,664 ♪ Sei fuori dal mondo ♪ 46 00:07:00,795 --> 00:07:02,710 ♪ Ho finito il tempo ♪ 47 00:07:02,884 --> 00:07:06,409 ♪ Ma sono fuori di testa quando non ci sei ♪ 48 00:07:06,540 --> 00:07:08,368 ♪ Sei fuori dal mondo ♪ 49 00:07:08,543 --> 00:07:10,414 ♪ Ho finito il tempo ♪ 50 00:07:10,588 --> 00:07:15,288 ♪ Ma sono fuori di testa quando non ci sei ♪ 51 00:07:15,462 --> 00:07:17,160 ♪ Whoa, oh ♪ 52 00:07:17,334 --> 00:07:19,292 ♪ Oh, oh, oh ♪ 53 00:07:20,642 --> 00:07:22,339 Grazie, signore e signori. 54 00:07:22,469 --> 00:07:24,341 E congratulazioni a Frank e Georgia. 55 00:07:24,471 --> 00:07:25,864 La terza volta è un incanto. 56 00:07:25,995 --> 00:07:29,215 Quello è Donnie Emerson alle chitarre e alla voce. 57 00:07:29,346 --> 00:07:33,306 Carlos Fox ai tasti e Ryan Walker al basso. 58 00:07:33,437 --> 00:07:36,222 Sono Nancy Emerson. Ci vediamo dopo, gente. 59 00:07:40,009 --> 00:07:41,706 - Ehi, Carol, com'è andata? 60 00:07:41,837 --> 00:07:44,448 EHI. Mi dispiace, non ho potuto avere la possibilità di dormire. 61 00:07:44,579 --> 00:07:46,711 - OH. - Vi stava aspettando. 62 00:07:46,842 --> 00:07:49,801 Tipico. I pazienti lo sono gestire di nuovo il manicomio. 63 00:07:49,932 --> 00:07:50,976 OH. 64 00:07:51,629 --> 00:07:53,283 Ok, lo prenderò. Ne hai abbastanza? 65 00:07:53,413 --> 00:07:54,850 Sì, lo faccio. 66 00:07:58,244 --> 00:07:59,768 - Ehi, papà. - Cosa sta succedendo? 67 00:07:59,898 --> 00:08:02,901 - Non stai dormendo. - Non voglio dormire. 68 00:08:03,032 --> 00:08:04,207 Non vuoi dormire? 69 00:08:16,436 --> 00:08:19,222 Avanti, amico, tu non dormi non sogni. 70 00:08:19,352 --> 00:08:20,832 Non mi piacciono i sogni. 71 00:08:22,051 --> 00:08:24,662 No. Non ti piacciono quelli cattivi, gli incubi, ma... 72 00:08:25,881 --> 00:08:27,012 devi sognare. 73 00:08:33,932 --> 00:08:35,194 Devi sognare. 74 00:08:37,588 --> 00:08:39,155 Chiudi gli occhi, amico. 75 00:08:39,285 --> 00:08:40,765 Dai, provaci. 76 00:09:19,412 --> 00:09:21,677 - Ciao. - Ehi, ehi, fratello. 77 00:09:21,807 --> 00:09:24,941 Joe? Come si fa? 78 00:09:25,115 --> 00:09:27,247 Bene, davvero bene. Stai bene? 79 00:09:27,378 --> 00:09:29,293 Sì, sto facendo del bene. Finora. 80 00:09:29,423 --> 00:09:30,816 Non-non mi sono svegliato sei sveglio, vero? 81 00:09:30,947 --> 00:09:32,992 No, no, Mi stavo appena alzando. 82 00:09:33,123 --> 00:09:34,080 Che cosa succede? 83 00:09:34,211 --> 00:09:35,560 Bene... 84 00:09:35,691 --> 00:09:37,649 Sai, ho, uh, Ho qualcosa 85 00:09:37,780 --> 00:09:39,651 un po' sorprendente per dirtelo. 86 00:09:39,782 --> 00:09:41,653 Cos'è? Mamma e papà stanno bene? 87 00:09:41,784 --> 00:09:43,742 Sì, no. sì, sono buoni. 88 00:09:43,873 --> 00:09:46,179 Ascolta, papà, ha ricevuto una chiamata ieri 89 00:09:46,310 --> 00:09:47,790 da un ragazzo presso una casa discografica. 90 00:09:47,920 --> 00:09:50,140 E non lo farai credeteci, ma lui dice, uh, 91 00:09:50,270 --> 00:09:52,011 dice di aver sentito il nostro record e, uh... 92 00:09:52,142 --> 00:09:54,710 Il nostro record? Cosa intendi? 93 00:09:54,840 --> 00:09:57,016 Sognando... Sognando selvaggiamente. 94 00:09:57,147 --> 00:09:59,192 Ha detto che lo adora, lo sai? Ha detto... 95 00:09:59,323 --> 00:10:01,064 Ha detto di non aver mai sentito nulla qualcosa del genere. 96 00:10:01,194 --> 00:10:03,153 Sogni selvaggi? Non capisco, Joe. 97 00:10:03,283 --> 00:10:04,415 È uno scherzo? 98 00:10:04,545 --> 00:10:07,287 No, no. No, non... Non credo. 99 00:10:07,418 --> 00:10:09,376 Uh-eh. 100 00:10:09,550 --> 00:10:10,682 Guarda, lui vuole venire fino al-- 101 00:10:10,813 --> 00:10:12,989 alla fattoria venerdì e parlarne. 102 00:10:13,119 --> 00:10:15,600 Ebbene, no, Ho delle cose da fare 103 00:10:15,731 --> 00:10:17,254 in studio venerdì. 104 00:10:17,384 --> 00:10:18,690 Capito. 105 00:10:18,821 --> 00:10:21,084 Potrebbe essere davvero importante, Donnie. 106 00:10:21,214 --> 00:10:23,390 Lo sai, papà... Papà è davvero emozionato. Io... 107 00:10:23,521 --> 00:10:26,916 - Voglio dire, sono tutti emozionati. - Sì, no, ehm... 108 00:10:27,046 --> 00:10:29,309 Lasciami... posso richiamarti? più tardi oggi ne parleremo, Joe? 109 00:10:29,483 --> 00:10:31,224 - Va bene, va bene, arrivederci. - Va bene. 110 00:10:37,753 --> 00:10:39,015 Di cosa si trattava? 111 00:10:40,494 --> 00:10:42,366 Non lo so. Probabilmente niente. 112 00:10:53,377 --> 00:10:55,858 ♪ Quanti giorni ♪ 113 00:10:56,032 --> 00:10:59,513 ♪ Lo è stato da quando sono nato? ♪ 114 00:10:59,644 --> 00:11:01,994 ♪ Quanti giorni ♪ 115 00:11:02,168 --> 00:11:04,170 ♪ Fino alla morte? ♪ 116 00:11:05,824 --> 00:11:09,175 ♪ Ne conosco qualche modo ♪ 117 00:11:09,349 --> 00:11:12,091 ♪ Posso farti ridere? ♪ 118 00:11:12,222 --> 00:11:18,402 ♪ So solo come per farti piangere? ♪ 119 00:11:18,576 --> 00:11:21,231 ♪ Quando il bambino si guarda intorno ♪ 120 00:11:22,058 --> 00:11:24,190 ♪ Che spettacolo da vedere ♪ 121 00:11:25,061 --> 00:11:27,150 ♪ Condivide un semplice segreto ♪ 122 00:11:27,280 --> 00:11:30,544 ♪ Con il saggio ♪ 123 00:11:30,675 --> 00:11:35,115 ♪ È uno sconosciuto in una terra straniera ♪ 124 00:11:36,725 --> 00:11:41,208 ♪ Solo uno sconosciuto in una terra straniera ♪ 125 00:11:41,382 --> 00:11:42,731 ♪ Dimmi perché ♪ 126 00:11:42,862 --> 00:11:47,084 ♪ È uno sconosciuto in una terra straniera ♪ 127 00:11:47,258 --> 00:11:48,999 ♪ Whoa, oh, oh ♪ 128 00:11:49,129 --> 00:11:54,874 ♪ Straniero in terra straniera ♪ 129 00:12:03,752 --> 00:12:05,754 - Ehi, fratello. 130 00:12:05,885 --> 00:12:06,886 Ehi, Joe. 131 00:12:09,584 --> 00:12:11,064 - Ehi, papà. - Buon giorno, figliolo. 132 00:12:11,195 --> 00:12:12,849 - Piacere di vederti. - Ehi, Donnie, 133 00:12:12,979 --> 00:12:14,807 questo è Matt Sullivan, Luce nei registri della soffitta. 134 00:12:14,938 --> 00:12:16,069 - Piacere di conoscerti. - Ah, anche tu. 135 00:12:16,200 --> 00:12:17,462 Grazie per avermi ospitato qui fuori, ragazzi. 136 00:12:17,592 --> 00:12:19,507 Oh, sono felice di averti. Vieni dentro. 137 00:12:21,858 --> 00:12:24,512 - Ehi, mamma. - EHI! 138 00:12:24,643 --> 00:12:27,167 - Oh, figlio mio. - Matt, questa è mia moglie, Salina. 139 00:12:27,298 --> 00:12:28,995 La signora Emerson. È così bello conoscerti. 140 00:12:29,126 --> 00:12:30,736 - OH. 141 00:12:30,867 --> 00:12:32,259 Entra, entra. 142 00:12:32,390 --> 00:12:34,609 - Ehm, Matt, ehm... 143 00:12:34,740 --> 00:12:36,263 Lei è il cervello dell'operazione, 144 00:12:36,394 --> 00:12:38,962 - quindi è meglio che tu stia all'erta. - Buono a sapersi. 145 00:12:39,092 --> 00:12:41,790 E questi lo sono le mie figlie, Maria e Rose. 146 00:12:41,921 --> 00:12:44,097 Ciao, Maria. Ciao, Rosa. 147 00:12:44,228 --> 00:12:48,232 Ho provato a rintracciarlo voi ragazzi siete giù per un po' adesso. 148 00:12:48,362 --> 00:12:49,581 Non è stato facile trovarti. 149 00:12:49,711 --> 00:12:51,191 Mi dispiace che non lo sapessimo stavi guardando. 150 00:12:51,322 --> 00:12:53,411 Ne avremmo mandato uno di quei razzi o qualcosa del genere. 151 00:12:53,541 --> 00:12:55,935 - Beh, come sai, io... 152 00:12:56,066 --> 00:12:58,503 Volevo parlarti... 153 00:12:58,633 --> 00:13:00,287 volevo parlare con te riguardo a questo. 154 00:13:00,418 --> 00:13:01,810 - Eh. - Hmm. 155 00:13:01,941 --> 00:13:03,769 Il mio collega me lo ha mandato e mi ha detto: 156 00:13:03,900 --> 00:13:05,510 "Devi ascoltare a questo immediatamente," 157 00:13:05,640 --> 00:13:07,947 e l'ho fatto, e... e wow. 158 00:13:08,078 --> 00:13:10,471 Eccolo lì questo è Dreamin' Wild. 159 00:13:10,602 --> 00:13:11,908 - Siete voi, ragazzi? 160 00:13:12,038 --> 00:13:14,998 Yeah Yeah. Siamo noi, sì. Giusto. 161 00:13:15,128 --> 00:13:18,436 - Questo album è incredibile. 162 00:13:18,566 --> 00:13:19,872 -No, davvero, 163 00:13:20,003 --> 00:13:21,613 è, è fantastico, davvero. 164 00:13:21,743 --> 00:13:25,225 Mi ha davvero fatto impazzire. 165 00:13:25,356 --> 00:13:26,748 Beh, è ​​carino, Matt. Grazie. 166 00:13:26,879 --> 00:13:28,794 Oh, non sono gentile, Te lo dico, semplicemente... 167 00:13:28,925 --> 00:13:30,839 questo album mi ha lasciato senza fiato. 168 00:13:30,970 --> 00:13:32,058 Mi ha messo fuori combattimento. 169 00:13:32,189 --> 00:13:35,235 Non me lo sarei mai aspettato avere la profondità 170 00:13:35,366 --> 00:13:37,324 e la complessità che lo fa. 171 00:13:37,455 --> 00:13:39,283 È blues, è strano, è... 172 00:13:39,413 --> 00:13:41,415 Cavolo, ha così tanta anima. 173 00:13:41,981 --> 00:13:44,592 Quella canzone "Baby" è fantastico. 174 00:13:44,723 --> 00:13:45,942 Da dove viene? 175 00:13:46,072 --> 00:13:47,640 - Ehm, la musica? - Sì. 176 00:13:47,770 --> 00:13:50,599 Oh, beh, immagino... immagino veniva da Donnie, soprattutto. 177 00:13:50,730 --> 00:13:53,124 Ho capito bene, hai scritto la maggior parte delle canzoni nell'album? 178 00:13:53,254 --> 00:13:55,169 Sì, ha anche giocato anche la maggior parte degli strumenti. 179 00:13:55,300 --> 00:13:56,779 Sì, voglio dire, suonavo la batteria. 180 00:13:56,910 --> 00:13:58,433 - Avevamo un nostro amico... - Sì, sì. 181 00:13:58,564 --> 00:14:00,305 ...siediti al basso per un paio di canzoni, 182 00:14:00,435 --> 00:14:02,872 ma Donnie, ha giocato tutto il resto. 183 00:14:03,003 --> 00:14:04,570 - Mm-hmm. - Sì. 184 00:14:04,700 --> 00:14:06,833 È davvero impressionante. Uh, quanti anni avevate voi due? 185 00:14:06,964 --> 00:14:09,401 Oh, Dio, devono essere stati quanto, 16, 17? 186 00:14:09,531 --> 00:14:12,056 Donnie aveva 15 anni e Joe aveva 17 anni. 187 00:14:12,186 --> 00:14:15,668 Wow, 15 e 17, è... è... 188 00:14:15,798 --> 00:14:16,930 Come hai fatto? 189 00:14:17,061 --> 00:14:19,063 Voglio dire, registra un album così? 190 00:14:19,193 --> 00:14:21,326 - Chi era il tuo produttore? - Donnie l'ha prodotto. 191 00:14:21,456 --> 00:14:22,980 Ha sistemato tutto qui. 192 00:14:23,110 --> 00:14:25,808 Sì. Sì, papà ci ha costruito un posto fuori nel bosco 193 00:14:25,939 --> 00:14:27,158 per esercitarsi. 194 00:14:27,288 --> 00:14:29,290 L'abbiamo chiamato "il luogo della pratica." 195 00:14:29,421 --> 00:14:30,639 Abbiamo registrato tutto, 196 00:14:30,770 --> 00:14:33,294 sai, giusto... proprio lì. 197 00:14:33,425 --> 00:14:34,904 - Oh. 198 00:14:35,035 --> 00:14:37,995 - E poi cosa è successo? - Beh, non molto. 199 00:14:39,909 --> 00:14:41,346 Uh, non lo sapevamo 200 00:14:41,476 --> 00:14:43,174 davvero qualsiasi cosa vendere dischi, Matt. 201 00:14:43,304 --> 00:14:45,176 Voglio dire, io e mamma ci abbiamo provato per venderli da queste parti, 202 00:14:45,306 --> 00:14:47,439 ma sì, quello era... questo è tutto. 203 00:14:47,569 --> 00:14:50,137 Lo facciamo ancora. Ne ho venduti tre proprio il mese scorso. 204 00:14:50,268 --> 00:14:51,356 - Va bene. 205 00:14:51,486 --> 00:14:53,010 C'è un tutto lunga storia lì. 206 00:14:53,140 --> 00:14:54,750 Uh, ma cosa... 207 00:14:54,881 --> 00:14:56,665 sai, qual è il... 208 00:14:56,796 --> 00:14:58,232 qual è l'idea, Matt? 209 00:14:58,363 --> 00:15:01,366 L'idea è che io davvero voglio aiutarvi ragazzi. 210 00:15:01,496 --> 00:15:03,194 Possiamo pubblicare Dreamin' Wild 211 00:15:03,324 --> 00:15:06,414 il modo in cui un album di questo il calibro dovrebbe essere rilasciato. 212 00:15:06,545 --> 00:15:07,981 Ok, e tu come stai? lo farai? 213 00:15:08,112 --> 00:15:09,852 Bene, è quello che facciamo. Io e il mio compagno ci siamo formati 214 00:15:09,983 --> 00:15:13,508 Luce in soffitta per aiutare gli artisti trascurati. 215 00:15:14,379 --> 00:15:17,904 Troviamo album che non ho mai trovato un pubblico, 216 00:15:18,035 --> 00:15:19,688 non ha funzionato del tutto la prima volta. 217 00:15:19,819 --> 00:15:21,125 Cerchiamo di darglieli una seconda possibilità, 218 00:15:21,255 --> 00:15:23,257 una possibilità di successo. 219 00:15:23,388 --> 00:15:27,218 E sulla base di tutto il brusio il disco è arrivato... 220 00:15:27,348 --> 00:15:29,698 Aspetta, cosa hai detto, Buzz? 221 00:15:29,829 --> 00:15:31,657 - Cosa intendi? - Sì, mi dispiace. 222 00:15:31,787 --> 00:15:33,702 Il brusio online per la cronaca. 223 00:15:33,833 --> 00:15:35,008 L'hai visto, vero? 224 00:15:36,227 --> 00:15:37,750 - NO. - Non ne abbiamo proprio 225 00:15:37,880 --> 00:15:39,708 - Internet qui. - No. 226 00:15:39,839 --> 00:15:41,536 Ok, lasciamelo fare riprendilo per te. 227 00:15:41,667 --> 00:15:45,279 Un collezionista di dischi nel Montana ho trovato questo album da qualche parte. 228 00:15:45,410 --> 00:15:47,020 Comincia a passarlo in giro ai suoi compagni, 229 00:15:47,151 --> 00:15:49,762 adora l'album. Poi questi collezionisti di vinili 230 00:15:49,892 --> 00:15:52,460 sulla costa occidentale prendilo in mano e... 231 00:15:53,244 --> 00:15:57,248 inizia semplicemente a diffondersi e continua ad andare avanti. 232 00:15:57,813 --> 00:16:00,121 - Sì. 233 00:16:00,252 --> 00:16:03,472 Vi sto dicendo ragazzi, c'è tanto amore per te là fuori. 234 00:16:03,603 --> 00:16:05,779 E... penso che sia ora 235 00:16:05,909 --> 00:16:08,086 per il resto del mondo per ascoltarlo. 236 00:16:08,216 --> 00:16:10,827 E vogliamo esserlo in affari con te 237 00:16:10,958 --> 00:16:13,439 per assicurarsi che ciò accada. 238 00:16:13,569 --> 00:16:16,137 Ok, quindi, cosa ci costerà? 239 00:16:16,268 --> 00:16:18,922 Ehm... non ti costerà nulla. 240 00:16:19,053 --> 00:16:20,359 Lo faremo ristampa l'album, 241 00:16:20,489 --> 00:16:22,274 promuoverlo, commercializzarlo, mettilo fuori strada 242 00:16:22,404 --> 00:16:25,103 un album di questo calibro dovrebbe essere rilasciato. 243 00:16:25,233 --> 00:16:27,409 Donnie, non funzionerà ti costa niente. 244 00:16:27,540 --> 00:16:29,150 Infatti, se ho ragione, 245 00:16:29,281 --> 00:16:31,500 ci sono buone possibilità farai soldi. 246 00:16:37,376 --> 00:16:38,855 - Ci terremo in contatto. - Va bene. 247 00:16:38,986 --> 00:16:41,597 Mi piacerebbe lavorare con voi ragazzi. Sarebbe un onore. 248 00:17:03,576 --> 00:17:05,099 Mi chiedo che tipo di negozio? 249 00:17:05,230 --> 00:17:07,232 Deve essere stato, tipo, un negozio di antiquariato o qualcosa del genere. 250 00:17:08,798 --> 00:17:10,583 Donnie, è questo... Voglio dire, è vero? 251 00:17:10,713 --> 00:17:12,280 Immagino che lo faremo e basta devo aspettare e vedere. 252 00:17:12,411 --> 00:17:15,065 Dovrebbe essere una risposta alle nostre preghiere, però. 253 00:17:15,196 --> 00:17:17,111 Rimani a cena e festeggiamo. 254 00:17:17,242 --> 00:17:19,418 - No, mamma, devo andare. - No, no, no. 255 00:17:19,548 --> 00:17:21,333 È passato troppo tempo e ti nutro. 256 00:17:21,463 --> 00:17:23,639 Conosci tua madre, tu non uscirò da qui 257 00:17:23,770 --> 00:17:25,772 senza che lei ti dia da mangiare. 258 00:17:25,902 --> 00:17:27,382 Cosa ne pensi? Donnie, eh? 259 00:17:27,513 --> 00:17:29,515 Quello che ha detto di tutti quelli persone che adorano l'album? 260 00:17:29,645 --> 00:17:31,517 - Che ne dici, eh? - Sì. 261 00:17:31,647 --> 00:17:33,475 - E' pazzesco. - Sì, molto bello. 262 00:17:33,606 --> 00:17:35,869 - Sì. - Sai, penso che, uh... 263 00:17:35,999 --> 00:17:37,871 ci sono state promesse delle cose prima, lo sai, 264 00:17:38,001 --> 00:17:39,829 e otteniamo rimasto con in mano la borsa. 265 00:17:41,831 --> 00:17:43,137 - Sì. - È bello vederti 266 00:17:43,268 --> 00:17:45,095 - torna qui, figliolo. - Sì. Anche tu, papà. 267 00:17:45,226 --> 00:17:46,967 Come vanno le cose? 268 00:17:47,794 --> 00:17:50,057 - Va bene. Bene. - Come sta Nancy? 269 00:17:50,188 --> 00:17:51,798 - Sì, è brava. - Sì? 270 00:17:51,928 --> 00:17:54,931 Ehm, correndo in giro con i bambini e, ehm... 271 00:17:55,062 --> 00:17:57,499 abbiamo suonato ad alcuni concerti, soprattutto in città, e... 272 00:17:57,630 --> 00:18:00,023 e lei ci sta provando per tenere occupato lo studio. 273 00:18:00,937 --> 00:18:03,984 Sì. Ho sentito che è stato un po' duro. 274 00:18:05,028 --> 00:18:06,595 Sì, beh, ci stiamo provando. 275 00:18:06,726 --> 00:18:09,294 Oh, stai andando bene, figliolo. Non preoccuparti. 276 00:18:09,424 --> 00:18:11,470 No, no, lo so, ma è così potrebbe essere questo il business 277 00:18:11,600 --> 00:18:13,123 semplicemente non c'è proprio adesso, lo sai. 278 00:18:13,255 --> 00:18:15,083 È solo... semplicemente no. 279 00:18:15,214 --> 00:18:16,998 E altrettanto poiché odio dirlo, 280 00:18:17,128 --> 00:18:19,696 no, papà, potrebbe essere quello dobbiamo chiuderlo. 281 00:18:19,827 --> 00:18:22,308 Bene, parlerò con la banca ancora una volta, vediamo cosa possiamo fare. 282 00:18:22,438 --> 00:18:24,005 Papà, non ti voglio chiamare di nuovo la banca 283 00:18:24,135 --> 00:18:25,876 perché hai finito già troppo. 284 00:18:27,748 --> 00:18:29,576 So che non ti è piaciuto l’idea del fallimento, 285 00:18:29,706 --> 00:18:31,186 ma questo era supposto per alleviare un po' la pressione, 286 00:18:31,317 --> 00:18:33,057 e non solo io e Nance ma anche tu e la mamma, 287 00:18:33,188 --> 00:18:35,669 e ora quello dello studio un'altra cosa è quella trascinandoti giù. 288 00:18:35,799 --> 00:18:38,541 No, non ci sta trascinando giù. Stiamo andando bene. 289 00:18:38,672 --> 00:18:40,587 - Ha un buon odore. 290 00:18:44,025 --> 00:18:48,029 Comunque, ne hai bisogno un posto dove giocare, vero? Soprattutto adesso. 291 00:18:51,075 --> 00:18:52,686 Chi pensi? queste persone sono? 292 00:18:52,816 --> 00:18:55,384 Hanno trovato... l'hanno trovato nel Montana. 293 00:18:55,515 --> 00:18:56,994 Mi chiedo che tipo di negozio. 294 00:18:57,125 --> 00:18:59,170 Deve essere stato, tipo, un negozio di antiquariato o qualcosa del genere. 295 00:18:59,301 --> 00:19:01,216 Devono averlo ascoltato... 296 00:19:06,003 --> 00:19:07,135 Papà? 297 00:19:20,975 --> 00:19:22,803 Oh, spara, mamma, dimenticavo. 298 00:19:22,933 --> 00:19:24,935 L'avevo promesso a Nance Tornerei per cena. 299 00:19:25,066 --> 00:19:26,241 Sta facendo qualcosa speciale stasera. 300 00:19:26,372 --> 00:19:27,503 No, no, no. Non puoi chiamarla? 301 00:19:27,634 --> 00:19:29,288 Dille che lo sei festeggiare con noi. 302 00:19:29,418 --> 00:19:31,159 Oh, no, mamma, ti amo. non posso... 303 00:19:31,290 --> 00:19:33,422 Perché sta facendo qualcosa di speciale. 304 00:19:33,553 --> 00:19:36,120 - Va bene. 305 00:19:36,251 --> 00:19:37,687 - Va bene. - Ti vogliamo bene. 306 00:19:37,818 --> 00:19:39,385 Grazie, mamma, Anch'io ti amo. Va bene. 307 00:19:39,515 --> 00:19:41,778 Ok, Don. Sì. Sì, è bello vederti. 308 00:19:41,909 --> 00:19:42,997 - Va bene, sì. - Sì. 309 00:19:43,127 --> 00:19:44,607 - Sì, ci vediamo presto. - Va bene. 310 00:19:44,738 --> 00:19:46,130 Buon viaggio, figliolo. 311 00:19:48,742 --> 00:19:51,397 - Eh. Ho fame, mamma. 312 00:19:51,527 --> 00:19:53,660 Vieni ad annusare. Bene, allora apparecchia la tavola. 313 00:20:21,992 --> 00:20:25,256 ♪ Ooh, ooh, tesoro ♪ 314 00:20:26,868 --> 00:20:30,219 ♪ Ooh, ooh, tesoro ♪ 315 00:20:32,656 --> 00:20:35,137 ♪ Quando saremo fuori al chiaro di luna ♪ 316 00:20:37,748 --> 00:20:41,186 ♪ Alzo gli occhi sulle stelle sopra ♪ 317 00:20:42,753 --> 00:20:45,408 ♪ È così bello quando sono vicino a te ♪ 318 00:20:47,889 --> 00:20:51,371 ♪ Tenendoci per mano e fare l'amore ♪ 319 00:20:51,501 --> 00:20:53,024 ♪ Ooh, ooh, tesoro ♪ 320 00:20:56,680 --> 00:20:59,248 ♪ Sì, oh, tesoro ♪ 321 00:21:01,816 --> 00:21:03,208 ♪ Sì, oh, tesoro ♪ 322 00:21:07,038 --> 00:21:09,693 ♪ Sì, oh, tesoro ♪ 323 00:21:13,784 --> 00:21:17,309 ♪ Spiaggia sabbiosa e faceva l'amore ♪ 324 00:21:19,050 --> 00:21:22,706 ♪ Mentre la marea si avvicina a noi ♪ 325 00:21:24,099 --> 00:21:29,060 ♪ È così bello camminando fianco a fianco ♪ 326 00:21:29,234 --> 00:21:32,760 ♪ Voglio stare con te tutta la mia vita ♪ 327 00:21:32,934 --> 00:21:36,807 ♪ Oh, oh, tesoro ♪ 328 00:21:38,026 --> 00:21:39,636 ♪ Sì, oh, tesoro ♪ 329 00:21:43,248 --> 00:21:44,946 ♪ Sì, oh, tesoro ♪ 330 00:21:48,471 --> 00:21:50,517 ♪ Sì, oh, tesoro ♪ 331 00:21:55,391 --> 00:21:58,481 ♪ Ti sogno continuamente ♪ 332 00:22:00,527 --> 00:22:03,704 ♪ È così bello quando siamo insieme, amore ♪ 333 00:22:05,662 --> 00:22:08,622 ♪ Non vedo l'ora fino a domani sera ♪ 334 00:22:10,928 --> 00:22:13,322 ♪ Ehi, tesoro, scuotiamolo ♪ 335 00:22:14,497 --> 00:22:16,020 ♪ Oh, ehi, tesoro ♪ 336 00:22:19,720 --> 00:22:21,591 ♪ Ehi, ehi, tesoro ♪ 337 00:22:24,855 --> 00:22:26,422 ♪ Sì, oh, tesoro ♪ 338 00:22:30,121 --> 00:22:35,257 ♪ Sì, oh, tesoro ♪ 339 00:22:37,128 --> 00:22:39,871 ♪ Quando saremo fuori al chiaro di luna ♪ 340 00:22:42,352 --> 00:22:45,486 ♪ Alzo gli occhi sulle stelle sopra ♪ 341 00:22:47,618 --> 00:22:50,186 ♪ È così bello quando sono vicino a te ♪ 342 00:22:53,058 --> 00:22:56,105 ♪ Tenendoci per mano e fare l'amore ♪ 343 00:22:56,235 --> 00:22:58,368 ♪ Ooh, ooh, tesoro ♪ 344 00:23:01,676 --> 00:23:03,416 ♪ Sì, oh, tesoro ♪ 345 00:23:06,985 --> 00:23:12,251 ♪ Sì, oh, tesoro, oh ♪ 346 00:23:12,382 --> 00:23:16,429 ♪ Sì, oh, tesoro ♪ 347 00:23:26,788 --> 00:23:29,312 Eccolo. 348 00:23:29,442 --> 00:23:31,880 Sognando selvaggiamente su Luce in soffitta Records. 349 00:23:32,010 --> 00:23:33,272 Oh! 350 00:23:33,969 --> 00:23:35,710 Wow, guarda... guardalo, papà. 351 00:23:35,840 --> 00:23:37,146 Eccolo. 352 00:23:37,276 --> 00:23:38,626 Oh, è bellissimo. 353 00:23:38,756 --> 00:23:40,366 - Matt, è vero... 354 00:23:40,497 --> 00:23:42,281 È bello. È davvero bello, sembra fantastico. 355 00:23:42,412 --> 00:23:43,761 Aspetta di sentire come suona. 356 00:23:43,892 --> 00:23:45,546 È davvero ricco e caldo. 357 00:23:45,676 --> 00:23:47,722 Penso che lo farai sii davvero felice con la rimasterizzazione. 358 00:23:47,852 --> 00:23:49,419 - Grazie, Matt. - No, tienilo tu. 359 00:23:49,550 --> 00:23:51,726 È tuo. Uh, Pitchfork l'ha sentito. 360 00:23:51,900 --> 00:23:53,684 Ragazzi, avete mai sentito di Forcone? 361 00:23:53,815 --> 00:23:56,339 È una rivista online, super popolare. 362 00:23:56,905 --> 00:23:58,689 Stanno regalando l'album otto stelle su dieci. 363 00:23:58,820 --> 00:24:00,517 - Va bene? - Oh, è fantastico. 364 00:24:00,648 --> 00:24:02,475 Voglio dire, lo sono rivedere una ristampa 365 00:24:02,606 --> 00:24:04,521 di 30 anni fa. È fantastico. 366 00:24:04,652 --> 00:24:06,654 - Otto su dieci è fantastico, papà. - Va bene? 367 00:24:06,784 --> 00:24:08,656 - Sì. - Ascolta questo. 368 00:24:08,786 --> 00:24:10,179 "Durante i suoi momenti più belli, 369 00:24:10,309 --> 00:24:12,703 per distorcere una frase di Brian Wilson, 370 00:24:13,922 --> 00:24:16,968 Dreamin' Wild è un divino sinfonia per l'adolescenza." 371 00:24:17,099 --> 00:24:18,666 -Brian Wilson? - Sì. 372 00:24:20,929 --> 00:24:23,453 - Beh, diamine, festeggiamo. - Mi piacerebbe festeggiare. 373 00:24:23,584 --> 00:24:25,760 Oh, grazie, amico! Sì, festeggiamo. 374 00:24:31,330 --> 00:24:32,593 Bene, Matt è uscito alla casa 375 00:24:32,723 --> 00:24:34,420 e poi l'aveva fatto questo articolo... 376 00:24:36,248 --> 00:24:38,816 "Come una sinfonia adolescenziale all'adolescenza" o qualcosa del genere. 377 00:24:38,947 --> 00:24:40,470 Giusto, Matt? E' quello che ha detto, vero? 378 00:24:40,601 --> 00:24:42,733 Questo è quello che hanno detto. 379 00:24:42,864 --> 00:24:44,300 - Ehi, Dion. - Che succede, Joe? 380 00:24:44,430 --> 00:24:47,085 - Ce l'hai fatta. - Ehi, Donnie, da tanto tempo, amico. 381 00:24:47,216 --> 00:24:48,957 - È bello vederti, fratello. - Piacere di vederti. 382 00:24:49,087 --> 00:24:51,568 Allora, Donnie, finalmente tu ha fatto il grande passo, eh? 383 00:24:51,699 --> 00:24:53,310 Oh, non lo so. 384 00:24:53,440 --> 00:24:55,573 Non sei stato in giro. Dove sei stato? 385 00:24:55,704 --> 00:24:57,880 Uh, io e Nance giochiamo un po' per strada. 386 00:24:58,010 --> 00:24:59,621 Ma non da queste parti però, eh? 387 00:24:59,751 --> 00:25:01,318 La casa di tuo fratello non è abbastanza per te? 388 00:25:06,628 --> 00:25:10,153 Ehi, Dave, possiamo offrire una birra a Dion? 389 00:25:10,283 --> 00:25:11,633 Gli offri una birra fresca? 390 00:25:32,392 --> 00:25:34,568 - Aspetta, Matt Sullivan. 391 00:25:34,699 --> 00:25:37,789 Aspetta, Matt Sullivan. Aspetta, Matt Sullivan. 392 00:25:40,662 --> 00:25:41,750 Eccolo. 393 00:25:44,143 --> 00:25:45,492 Stai bene? 394 00:25:51,063 --> 00:25:52,586 Questo è dove è successo. 395 00:25:55,328 --> 00:25:56,373 Oh. 396 00:25:57,113 --> 00:25:58,897 Sembra un posto speciale. 397 00:25:59,028 --> 00:26:01,334 Sì. Venivamo qui ogni giorno, 398 00:26:01,465 --> 00:26:03,293 sai, dopo aver lavorato fuori nei campi. 399 00:26:03,423 --> 00:26:06,426 Voglio dire, otterremmo lavati prima, sai? 400 00:26:06,557 --> 00:26:11,040 Indossavamo dei vestiti puliti e vorremmo semplicemente... venire qui. 401 00:26:11,170 --> 00:26:12,476 Era come, ehm... 402 00:26:13,651 --> 00:26:15,348 come andare in chiesa, lo sai? 403 00:26:16,523 --> 00:26:17,568 Sì, scommetto. 404 00:26:18,525 --> 00:26:19,570 Sì. 405 00:26:20,702 --> 00:26:23,661 Donnie, entriamo. Avanti, portiamo dentro Matt. 406 00:26:23,792 --> 00:26:25,881 - Va bene, aspetta. - Controlliamo. 407 00:26:26,011 --> 00:26:28,231 Eccoci qui. Fammi accendere queste luci. 408 00:26:28,361 --> 00:26:30,102 Sì, entra. 409 00:26:30,233 --> 00:26:32,148 Wow. Questo è tutto. 410 00:26:33,279 --> 00:26:34,890 - Santo cielo. 411 00:26:35,020 --> 00:26:36,282 Ciao? Ciao? 412 00:26:37,109 --> 00:26:38,807 Prova, uno, due. 413 00:26:38,937 --> 00:26:40,373 Prova, uno, due, tre. 414 00:26:40,504 --> 00:26:42,332 Allora, com'è andata? allestito allora? 415 00:26:44,160 --> 00:26:46,771 C'erano i tamburi e la tastiera laggiù, 416 00:26:46,902 --> 00:26:50,340 e poi vagabondare in giro con la chitarra e microfono 417 00:26:50,470 --> 00:26:51,950 cercando di trovare il suono giusto, sai? 418 00:26:52,081 --> 00:26:53,038 Eh. 419 00:26:53,996 --> 00:26:55,432 Sì. Lo adoro. 420 00:26:56,389 --> 00:26:58,000 Sì, è speciale, eh? 421 00:26:58,696 --> 00:26:59,741 O si. 422 00:27:00,654 --> 00:27:02,308 Oh, guarda questo. 423 00:27:02,439 --> 00:27:05,137 - Oh, sì, questo è il... - Questa è la sala di controllo? 424 00:27:05,268 --> 00:27:07,706 - Sì, lo è la sala di controllo. Sì. - Oh, wow. 425 00:27:07,837 --> 00:27:09,360 - Era proprio qui. - Questo è... 426 00:27:09,490 --> 00:27:11,405 - Oh, è fantastico. - Sì. 427 00:27:11,536 --> 00:27:13,625 - Bellissimo, fantastico. - OH! 428 00:27:13,756 --> 00:27:16,149 - Guarda queste otto tracce. - Oh, Matt, credo abbiamo un topolino 429 00:27:16,280 --> 00:27:17,672 che ha fatto una casa quassù. 430 00:27:17,803 --> 00:27:19,239 - O si? - Mi dispiace. 431 00:27:19,370 --> 00:27:20,850 Va bene. Devono vivi da qualche parte, vero? 432 00:27:20,980 --> 00:27:21,981 Sì. 433 00:27:23,678 --> 00:27:25,724 Beh, è ​​piuttosto semplice, eh? 434 00:27:25,855 --> 00:27:27,726 - Oh, è fantastico. - Sì, è semplice. 435 00:27:27,857 --> 00:27:31,295 Ha un'atmosfera fantastica. Puoi... Puoi sentirlo, è speciale. 436 00:27:31,425 --> 00:27:32,470 Sì. 437 00:27:34,341 --> 00:27:37,214 - Ehi, dov'è quella birra? - A casa mia. 438 00:27:37,344 --> 00:27:38,563 La mia casa. Vuoi prendere una birra? 439 00:27:38,693 --> 00:27:40,086 - SÌ. - Ok, prendiamoci una birra. 440 00:27:40,217 --> 00:27:41,522 Vai avanti, mi prenderò cura di me del topo. 441 00:27:41,653 --> 00:27:42,828 - Sei sicuro? Sì? - Sì. 442 00:27:42,959 --> 00:27:44,917 - Va bene. - Va bene, va bene. Va bene. 443 00:27:46,092 --> 00:27:47,180 Va bene. 444 00:28:57,685 --> 00:29:00,601 Stai ancora pensando? di andare da Hunter? 445 00:29:00,732 --> 00:29:03,126 Non lo so, mio padre sì qualche lavoro che vuole che faccia. 446 00:29:03,256 --> 00:29:04,823 - Allora... - Sì? 447 00:29:04,954 --> 00:29:07,043 - Vedremo come va. 448 00:29:07,173 --> 00:29:10,263 Sì, non ne sono sicuro neanche io. Potremmo, ehm... 449 00:29:10,394 --> 00:29:12,396 Potrei... potrei proprio resta qui. 450 00:29:13,353 --> 00:29:14,920 Bum, bum. 451 00:29:16,791 --> 00:29:18,184 Sono Deuce, il batterista. 452 00:29:18,315 --> 00:29:20,187 Quello è Cricket, il mio assistente. 453 00:29:20,318 --> 00:29:22,798 - Questo è Cameron. 454 00:29:22,929 --> 00:29:25,497 Hai sentito cosa ha detto? Ha detto "quando suoniamo dal vivo". 455 00:29:25,671 --> 00:29:27,238 Ho detto " se suoniamo dal vivo," ha detto "quando suoniamo dal vivo". 456 00:29:27,368 --> 00:29:29,805 Donnie, cosa hai ottenuto? succede laggiù? 457 00:29:29,936 --> 00:29:31,503 - Stavo scherzando. - Gli è appena venuta in mente questa. 458 00:29:31,633 --> 00:29:33,679 Lui viene fuori con tutto questa roba, non è incredibile? 459 00:29:33,809 --> 00:29:35,072 no, Ci ho pensato ieri sera. 460 00:29:35,202 --> 00:29:37,074 Sogna. Ritorna il giorno dopo, 461 00:29:37,204 --> 00:29:38,336 ha un intero mucchio di idee. 462 00:29:38,466 --> 00:29:39,815 - Come ha fatto? - Don, cosa hai ottenuto? 463 00:29:39,946 --> 00:29:41,426 succede laggiù? 464 00:29:41,556 --> 00:29:42,993 "Sogno pieno di sogni." 465 00:29:43,123 --> 00:29:44,516 - Si chiama così? - Sì. 466 00:29:44,646 --> 00:29:46,692 - Come va? 467 00:29:55,222 --> 00:29:59,966 ♪ Ripensando a com'era ♪ 468 00:30:11,543 --> 00:30:16,591 ♪ Non sarà mai più lo stesso ♪ 469 00:30:46,404 --> 00:30:50,408 ♪ Ripensando a com'era ♪ 470 00:30:54,629 --> 00:30:58,285 ♪ Sarà mai lo stesso? ♪ 471 00:31:39,936 --> 00:31:41,025 Ehi, amico. 472 00:31:42,896 --> 00:31:45,290 - Come guardano le stelle lassù? 473 00:31:47,292 --> 00:31:48,293 Carino. 474 00:31:49,685 --> 00:31:51,252 Posso unirmi a te? 475 00:31:51,383 --> 00:31:52,514 Certo, vieni su. 476 00:31:55,648 --> 00:31:56,866 Vuoi tenermelo per me? 477 00:31:56,997 --> 00:31:58,607 Non sono sicuro che birra e razzi 478 00:31:58,738 --> 00:32:00,218 dovrebbero essere misti. 479 00:32:00,348 --> 00:32:01,958 Oh merda. 480 00:32:02,611 --> 00:32:03,743 SÌ. 481 00:32:06,572 --> 00:32:08,443 Come va'? 482 00:32:08,574 --> 00:32:09,618 Bene. 483 00:32:11,098 --> 00:32:12,534 Grazie per avermi fatto uscire. 484 00:32:12,665 --> 00:32:13,796 Sì, grazie per essere venuto fuori. 485 00:32:13,927 --> 00:32:15,276 - Mm. 486 00:32:15,450 --> 00:32:18,018 Quindi controlla questo, Il New York Times mi ha chiamato. 487 00:32:19,150 --> 00:32:21,152 Vogliono manda fuori uno scrittore... 488 00:32:21,282 --> 00:32:25,069 - ...per scrivere una storia su di voi, ragazzi. 489 00:32:25,895 --> 00:32:28,985 - Mi stai prendendo in giro? 490 00:32:29,116 --> 00:32:30,117 No. 491 00:32:31,292 --> 00:32:32,424 È piuttosto emozionante. 492 00:32:36,297 --> 00:32:39,213 Fai un album quando hai 16 anni 493 00:32:39,344 --> 00:32:40,823 e non piace a nessuno. 494 00:32:42,956 --> 00:32:45,872 Passano trent'anni... 495 00:32:46,046 --> 00:32:48,048 Il New York Times lo vuole per uscire e parlare con te. 496 00:32:51,878 --> 00:32:52,922 Non troppo male. 497 00:32:53,662 --> 00:32:57,971 Sono un batterista in una band rock'n'roll! 498 00:32:58,102 --> 00:33:00,974 Sai, quando abbiamo fatto quell'album, eravamo così felici. 499 00:33:02,541 --> 00:33:03,542 Solo... 500 00:33:06,762 --> 00:33:08,460 non sapevo niente sul mondo. 501 00:33:11,419 --> 00:33:12,507 Letteralmente proprio qui. 502 00:33:13,552 --> 00:33:14,596 Sì. 503 00:33:15,293 --> 00:33:17,512 Proprio qui, a suonare. 504 00:33:19,035 --> 00:33:20,385 Mettici dentro tutto quello che avevamo. 505 00:33:23,301 --> 00:33:24,563 E non è piaciuto a nessuno. 506 00:33:27,305 --> 00:33:28,306 Niente. 507 00:33:32,136 --> 00:33:34,094 È così strano avere questo, 508 00:33:34,225 --> 00:33:36,401 lo sai, adesso e non sono sicuro di cosa, cosa... 509 00:33:37,184 --> 00:33:39,230 cosa... cosa fare con tutto questo. 510 00:33:40,318 --> 00:33:44,409 Hmm. Ho capito. voglio dire, Posso immaginare che sia molto. 511 00:33:46,325 --> 00:33:48,588 Ma... gente stanno iniziando a sentirlo, 512 00:33:48,718 --> 00:33:50,677 e le persone stanno iniziando per sentirlo. 513 00:33:53,419 --> 00:33:56,248 Cosa ne fai? Sai, quello è... 514 00:33:58,075 --> 00:33:59,947 Beh, è ​​una bella domanda. 515 00:34:00,077 --> 00:34:01,775 Forse potresti provare... 516 00:34:03,559 --> 00:34:05,039 ...ti piace? 517 00:34:09,913 --> 00:34:12,307 E abbiamo Donnie e Joe Emerson qui con noi, 518 00:34:12,438 --> 00:34:14,527 due musicisti da Fruitland, Washington, 519 00:34:14,657 --> 00:34:16,920 che ha registrato un album quando erano adolescenti 520 00:34:17,051 --> 00:34:18,444 alla fine degli anni '70. 521 00:34:18,574 --> 00:34:20,924 Ho capito bene? È Donnie o Don? 522 00:34:21,055 --> 00:34:22,752 Bene, ora la gente mi chiama Don, 523 00:34:22,883 --> 00:34:24,754 ma quando abbiamo realizzato l'album, la gente mi chiamava Donnie, 524 00:34:24,885 --> 00:34:26,843 quindi immagino che potrebbe essere uno dei due, lo sai. 525 00:34:26,974 --> 00:34:29,890 Puoi chiamarmi Don o tu... 526 00:34:30,020 --> 00:34:32,153 - Stai zitto, fratello! 527 00:34:33,459 --> 00:34:35,591 - Joe Emerson? - Sì. 528 00:34:35,765 --> 00:34:37,245 Sono Steven Kurutz dal New York Times. 529 00:34:37,376 --> 00:34:39,943 - Abbiamo parlato al telefono. - Ah! Sì, ehi, Steven. 530 00:34:40,074 --> 00:34:41,162 Benvenuto, benvenuto. 531 00:34:41,293 --> 00:34:42,555 - Grazie. - Sì, piacere di conoscerti. 532 00:34:43,164 --> 00:34:44,818 Come ha fatto Donnie? iniziare? 533 00:34:44,948 --> 00:34:47,560 Ha iniziato a giocare alcuni a scuola. 534 00:34:47,690 --> 00:34:49,692 Uh, ha imparato il pianoforte da autodidatta. 535 00:34:49,823 --> 00:34:51,041 E chitarra. 536 00:34:51,999 --> 00:34:53,957 E poi ha iniziato scrivere canzoni, 537 00:34:54,131 --> 00:34:55,698 e non intendo come le canzoni dei bambini, 538 00:34:55,829 --> 00:34:59,136 erano come canzoni vere, e stava scrivendo 539 00:34:59,311 --> 00:35:01,051 uno o due al giorno. 540 00:35:01,226 --> 00:35:03,489 Crescere nella fattoria, eravamo abbastanza protetti 541 00:35:03,663 --> 00:35:05,447 da influenze esterne. 542 00:35:05,578 --> 00:35:07,275 Non abbiamo davvero guardato televisione così tanto, 543 00:35:07,406 --> 00:35:09,582 non compravo davvero i dischi o qualsiasi cosa. Voglio dire, diamine, 544 00:35:09,712 --> 00:35:11,584 Non penso nemmeno... lo abbiamo fatto hai tipo un giradischi? 545 00:35:11,714 --> 00:35:15,327 Bene, ricordo abbiamo un trattore quando avevo tipo 12 anni. 546 00:35:15,457 --> 00:35:18,025 E dentro c'era una radio, ed è stato davvero bello 547 00:35:18,155 --> 00:35:19,722 perché allora potremmo ascoltare musica. 548 00:35:19,896 --> 00:35:21,637 ♪ Non ti voglio ♪ 549 00:35:21,768 --> 00:35:23,160 ♪ Non essere schiavo ♪ 550 00:35:24,336 --> 00:35:26,076 ♪ Non ti voglio ♪ 551 00:35:26,207 --> 00:35:27,774 ♪ Lavorare tutto il giorno ♪ 552 00:35:28,992 --> 00:35:30,255 ♪ Ma ti voglio ♪ 553 00:35:31,256 --> 00:35:32,692 ♪ A dire il vero ♪ 554 00:35:33,214 --> 00:35:37,000 ♪ E voglio solo fare l'amore con te ♪ 555 00:35:37,131 --> 00:35:38,828 Non lo sapevo così tanto sulla musica, 556 00:35:38,959 --> 00:35:42,049 ma, ehm, sembrava qualcosa che non dovremmo ignorare. 557 00:35:42,223 --> 00:35:44,094 - Ehi! - Quindi... 558 00:35:44,269 --> 00:35:46,793 gli abbiamo procurato dell'attrezzatura, Anche Joe, 559 00:35:46,967 --> 00:35:49,186 - batteria e chitarre. 560 00:35:49,361 --> 00:35:51,798 Abbiamo costruito loro un piccolo posto per esercitarsi. 561 00:35:51,972 --> 00:35:53,408 Mio padre è un uomo di fede. 562 00:35:53,539 --> 00:35:57,717 Lui crede nella sua famiglia e... crede in Donnie. 563 00:35:57,847 --> 00:35:59,546 - Questo è perfetto! - Ah! 564 00:35:59,676 --> 00:36:02,244 - Va bene, ragazzi. 565 00:36:03,811 --> 00:36:05,769 Tu e Donnie giochiamo ancora insieme? 566 00:36:05,900 --> 00:36:07,293 No, no. 567 00:36:07,467 --> 00:36:08,946 Quando Dreamin' Wild non ha funzionato, 568 00:36:09,077 --> 00:36:10,339 abbiamo preso la decisione che, 569 00:36:10,470 --> 00:36:11,645 quel Donnie sarebbe meglio 570 00:36:11,775 --> 00:36:13,821 come atto solista, sai? 571 00:36:13,951 --> 00:36:15,953 Voglio dire, era lui con il talento. 572 00:36:16,084 --> 00:36:18,304 Chiunque potrebbe vederlo. 573 00:36:18,913 --> 00:36:20,262 Sai, Donnie è un... 574 00:36:20,393 --> 00:36:22,743 è un tipo complicato una specie di ragazzo. 575 00:36:22,873 --> 00:36:24,179 Ha un... 576 00:36:24,310 --> 00:36:27,835 c'è un sacco di cose nella sua testa. 577 00:36:27,965 --> 00:36:30,925 E quello che ha fatto, lo sai, Steven, 578 00:36:31,055 --> 00:36:32,666 Voglio dire, quello che fa, è... 579 00:36:33,667 --> 00:36:36,322 Non lo so, è proprio un po' come un genio, a dire il vero. 580 00:36:37,801 --> 00:36:39,499 Ma non lo è sempre facile per lui. 581 00:36:41,327 --> 00:36:42,545 Che ne dici di te? 582 00:36:42,676 --> 00:36:44,939 Oh, io, vado d'accordo, lo sai. 583 00:36:45,069 --> 00:36:48,072 Continuo semplicemente... Continuo a lavorare a casa mia. 584 00:36:49,291 --> 00:36:51,772 Aspetta, quello l'hai costruito tu? 585 00:36:51,902 --> 00:36:53,861 Sì, sì, di sicuro l'ho fatto. 586 00:36:54,035 --> 00:36:55,863 E ci sei solo tu lì? 587 00:36:56,037 --> 00:36:57,125 Non ti sei mai sposato? 588 00:36:57,299 --> 00:36:58,648 No. No, no, 589 00:36:58,779 --> 00:37:01,172 Non l'ho mai, mai, mai fatto. 590 00:37:01,303 --> 00:37:02,304 No. 591 00:37:04,175 --> 00:37:05,786 Sai, c'era un... 592 00:37:07,614 --> 00:37:09,093 c'era qualcuno di speciale. 593 00:37:10,660 --> 00:37:13,054 lo sai, era davvero speciale. 594 00:37:13,184 --> 00:37:15,099 E lo ero costruendolo per lei. 595 00:37:15,752 --> 00:37:17,450 E, ehm... 596 00:37:18,364 --> 00:37:19,930 è morta. 597 00:37:20,757 --> 00:37:22,455 Tornerai a New York? 598 00:37:22,585 --> 00:37:23,847 Sono. 599 00:37:25,022 --> 00:37:26,328 Ma voglio ringraziarti 600 00:37:26,459 --> 00:37:28,417 per, per avermi accolto ed essere così aperto. 601 00:37:28,548 --> 00:37:29,766 Ah. 602 00:37:29,897 --> 00:37:32,029 Hai una famiglia meravigliosa qui. 603 00:37:32,160 --> 00:37:33,379 Suppongo che tu lo sappia quello, però. 604 00:37:33,509 --> 00:37:34,989 Beh, se mai ti capitasse nel quartiere, 605 00:37:35,119 --> 00:37:36,817 la porta è sempre aperta. 606 00:37:36,947 --> 00:37:38,688 - Grazie, signore. 607 00:37:38,819 --> 00:37:41,865 - Allora, dove sei diretto? - Portiamo questo carico a Colville. 608 00:37:41,996 --> 00:37:43,563 Quanto è lontano? 609 00:37:43,693 --> 00:37:47,610 Si tratta di un viaggio di andata e ritorno di 100 miglia. 610 00:37:50,657 --> 00:37:51,832 Non troppo male. 611 00:37:54,138 --> 00:37:55,705 Quanti anni hai, Don? 612 00:37:57,054 --> 00:37:59,796 Non tengo traccia di quelle cose, Steven. 613 00:37:59,927 --> 00:38:02,408 - Beh, goditi il ​​viaggio. 614 00:38:23,691 --> 00:38:24,692 Andiamo, papà. 615 00:38:26,389 --> 00:38:28,522 Ecco qui. 616 00:38:28,652 --> 00:38:30,480 Aspetta, aspetta. Oh, ragazzo. 617 00:38:31,220 --> 00:38:34,266 - Accidenti. Oh mio Dio. - Stai bene. 618 00:38:34,397 --> 00:38:36,834 - OH. 619 00:38:36,965 --> 00:38:38,096 Va bene. 620 00:38:38,227 --> 00:38:40,708 "'Una capsula del tempo impostata su una canzone.' 621 00:38:40,838 --> 00:38:43,450 Di Steven Kurutz, Fruitland, Washington. 622 00:38:43,580 --> 00:38:47,976 Quando lo fu nella sua adolescenza alla fine degli anni '70, 623 00:38:48,106 --> 00:38:49,456 Donnie Emerson..." 624 00:38:56,071 --> 00:38:57,942 "Donnie Emerson sapeva suonare il trombone, 625 00:38:58,073 --> 00:38:59,857 clarinetto, pianoforte, chitarra, 626 00:38:59,988 --> 00:39:02,643 e stava scrivendo e cantando le sue canzoni, 627 00:39:02,773 --> 00:39:04,819 doni musicali che ha preso forma in una cabina 628 00:39:04,949 --> 00:39:08,475 incastonato tra i pini Ponderosa nella fattoria della famiglia Emerson." 629 00:39:08,605 --> 00:39:11,608 "Joe lo ha accompagnato alla batteria, 630 00:39:11,739 --> 00:39:14,611 e i fratelli si formarono uno stretto legame musicale. 631 00:39:14,742 --> 00:39:16,308 Giocherebbero per ore a casa 632 00:39:16,439 --> 00:39:18,615 o guidare alla valle di Fruitland, 633 00:39:18,746 --> 00:39:21,226 dove altri ragazzi della fattoria facevano feste sfrenate." 634 00:39:21,357 --> 00:39:23,098 - "E si incepperebbero 635 00:39:23,228 --> 00:39:25,492 in una casa fatiscente conosciuto come l'Hilton." 636 00:39:25,622 --> 00:39:28,059 Lascia che ti dica cosa, quelle feste erano selvagge. 637 00:39:28,190 --> 00:39:30,584 Quei partiti erano selvaggi, selvaggi. 638 00:39:30,714 --> 00:39:32,586 "Maria, che oggi ha 50 anni 639 00:39:32,716 --> 00:39:34,501 e convive suo marito vicino a Spokane, 640 00:39:34,631 --> 00:39:36,111 lo ricorda tutta la famiglia 641 00:39:36,241 --> 00:39:37,460 si sono radunati attorno alla loro musica 642 00:39:37,591 --> 00:39:40,245 e attaccato molto di speranza per l'album. 643 00:39:40,376 --> 00:39:43,771 «Mio padre e mia madre entrambi sono grandi sognatori", ha detto. 644 00:39:43,901 --> 00:39:46,121 «Volevamo qualcosa è bello venirne fuori." 645 00:39:47,035 --> 00:39:48,602 «Cos'è successo dopo?» Non molto."" 646 00:39:57,741 --> 00:39:59,961 Allora, dove andate, ragazzi? vedi tutto andare avanti, 647 00:40:00,091 --> 00:40:01,963 questa cosa della musica? 648 00:40:02,093 --> 00:40:04,487 Diavolo, abbiamo 1.600 acri qui. 649 00:40:05,575 --> 00:40:06,968 Probabilmente ne otterrai di più, 650 00:40:07,098 --> 00:40:09,100 se andiamo avanti il modo in cui stiamo andando. 651 00:40:10,362 --> 00:40:12,103 Ma non è facile. 652 00:40:13,191 --> 00:40:16,499 È un sacco di lavoro molta responsabilità. 653 00:40:16,630 --> 00:40:17,979 Ma tu gli dai la tua vita 654 00:40:19,328 --> 00:40:21,069 e ti restituisce una vita. 655 00:40:22,418 --> 00:40:25,117 È così che ho portato ragazzi, alzatevi. 656 00:40:25,248 --> 00:40:27,946 Ma, ehm, ora... 657 00:40:28,077 --> 00:40:29,513 Ho questo problema. 658 00:40:29,644 --> 00:40:32,211 Ho questo figlio... due figli, davvero... 659 00:40:32,342 --> 00:40:36,476 andare via e spendere molto tempo a fare musica 660 00:40:36,607 --> 00:40:40,872 e tutto questo scrivere canzoni e quant'altro. 661 00:40:41,003 --> 00:40:42,657 Non lo sarebbe davvero un problema, però, 662 00:40:42,787 --> 00:40:44,572 se non ci pensassi che c'era un... 663 00:40:44,702 --> 00:40:46,051 un talento lì. 664 00:40:48,227 --> 00:40:51,013 Allora, quello che voglio sapere... 665 00:40:51,143 --> 00:40:54,103 è quanto siete seri, ragazzi riguardo a tutto questo. 666 00:40:55,452 --> 00:40:56,671 Veramente serio. 667 00:40:56,801 --> 00:40:59,064 Yeah Yeah. Davvero serio, papà. 668 00:41:00,022 --> 00:41:02,198 Sì, beh, puoi vedere il problema allora. 669 00:41:02,328 --> 00:41:03,721 Posso fare entrambe le cose. 670 00:41:03,852 --> 00:41:06,332 Farò i miei compiti e farò la mia musica 671 00:41:06,463 --> 00:41:07,812 - e lo farò funzionare. - Uh-eh. 672 00:41:07,943 --> 00:41:09,640 Mi aspetto che lo farai. 673 00:41:09,771 --> 00:41:11,990 Ma se sei serio riguardo alla musica, 674 00:41:12,121 --> 00:41:15,515 devi lavorarci sopra, duro, come in fattoria. 675 00:41:15,646 --> 00:41:19,345 Non rilassarti, perché è quello che ci vorrà. 676 00:41:19,476 --> 00:41:20,695 Ricorda... 677 00:41:22,174 --> 00:41:26,439 esaurisci il corpo, liberi la mente. 678 00:41:27,440 --> 00:41:28,485 Hmm? 679 00:41:29,138 --> 00:41:30,226 Capito? 680 00:41:30,356 --> 00:41:31,401 Sì, signore. 681 00:41:33,882 --> 00:41:35,231 Una condizione, però. 682 00:41:35,361 --> 00:41:37,363 Voglio che tu lo faccia le tue canzoni. 683 00:41:37,494 --> 00:41:39,539 Giocare a quello degli altri le canzoni sono... 684 00:41:39,670 --> 00:41:41,193 ok per divertimento e quant'altro, 685 00:41:41,324 --> 00:41:43,195 ma non lo farà portarti ovunque. 686 00:41:43,326 --> 00:41:46,111 Ci hai pensato, figliolo. 687 00:41:48,113 --> 00:41:49,158 Un regalo. 688 00:41:50,463 --> 00:41:52,117 Devi usarlo. 689 00:41:52,248 --> 00:41:53,553 Lo fai, 690 00:41:55,033 --> 00:41:56,339 lavori duro. 691 00:41:57,993 --> 00:41:59,211 E ti sosterrò. 692 00:41:59,342 --> 00:42:01,170 Farò qualunque cosa Posso aiutarti. 693 00:42:04,913 --> 00:42:06,523 Credo in voi ragazzi. 694 00:42:07,872 --> 00:42:08,917 Hmm? 695 00:42:12,747 --> 00:42:14,444 Non deludermi. 696 00:42:16,576 --> 00:42:17,621 OH! 697 00:42:18,448 --> 00:42:20,929 Sì, va bene. Sì. Questo è abbastanza. 698 00:42:25,281 --> 00:42:27,892 ♪ Stiamo parlando di China Grove ♪ 699 00:42:28,066 --> 00:42:30,112 ♪ Whoa, oh ♪ 700 00:42:30,286 --> 00:42:32,505 ♪ Whoa, oh, China Grove ♪ 701 00:42:33,376 --> 00:42:36,684 ♪ Whoa, oh, China Grove ♪ 702 00:42:36,814 --> 00:42:39,426 - Grazie. 703 00:42:41,167 --> 00:42:43,387 Giocheremo qualcosa di nuovo per voi ragazzi. 704 00:42:43,517 --> 00:42:45,476 Quindi spero che ti piaccia. 705 00:42:47,130 --> 00:42:50,699 ♪ Pensieri nella mia mente ♪ 706 00:42:53,005 --> 00:42:57,793 ♪ Sta per svolgersi ♪ 707 00:42:59,403 --> 00:43:04,408 ♪ Cos'è la vita ♪ 708 00:43:05,235 --> 00:43:09,152 ♪ Piangi tutto da solo ♪ 709 00:43:15,288 --> 00:43:20,163 ♪ Non c'è nessuno lì ♪ 710 00:43:21,642 --> 00:43:26,778 ♪ Quando ho bisogno di qualcuno ♪ 711 00:43:28,301 --> 00:43:32,784 ♪ Per darmi amore ♪ 712 00:43:34,220 --> 00:43:37,658 ♪ E rafforza il mio cuore ♪ 713 00:43:40,618 --> 00:43:41,575 Grazie mille. 714 00:43:46,015 --> 00:43:49,322 Ok, il prossimo è di Jackson Browne. 715 00:43:49,888 --> 00:43:52,021 ♪ Tra l'oscurità per strada ♪ 716 00:43:52,151 --> 00:43:55,502 ♪ E le case riempiendosi di luce ♪ 717 00:43:57,504 --> 00:44:00,029 ♪ Nel silenzio nel mio cuore ♪ 718 00:44:00,203 --> 00:44:02,858 ♪ E il ruggito della notte che si avvicina ♪ 719 00:44:05,425 --> 00:44:07,906 ♪ Qualcuno sta chiamando dopo qualcuno ♪ 720 00:44:08,080 --> 00:44:10,996 ♪ Qualcuno gira l'angolo fuori dalla vista ♪ 721 00:44:11,127 --> 00:44:12,345 ♪ Cerco qualcuno ♪ 722 00:44:15,305 --> 00:44:20,266 ♪ Da qualche parte nella notte ♪ 723 00:44:29,275 --> 00:44:32,626 ♪ Tenera è la notte ♪ 724 00:44:32,801 --> 00:44:35,847 ♪ Quando tieni il tuo bambino stretto ♪ 725 00:44:36,413 --> 00:44:39,155 ♪ Tenero, tenero sono i movimenti ♪ 726 00:44:39,285 --> 00:44:40,678 ♪ Tenera è la notte ♪ 727 00:44:44,290 --> 00:44:47,163 ♪ Quando sono appena fuori c'è gente che ride ♪ 728 00:44:47,337 --> 00:44:50,296 ♪ Vivere vite eravamo al comando ♪ 729 00:44:50,949 --> 00:44:53,344 ♪ Inseguendo l'amore di cui hanno bisogno ♪ 730 00:44:54,998 --> 00:44:58,610 ♪ Da qualche parte nella notte ♪ 731 00:45:00,873 --> 00:45:04,094 ♪ Tenera è la notte ♪ 732 00:45:04,224 --> 00:45:07,793 ♪ E la benedizione della luce al neon ♪ 733 00:45:07,967 --> 00:45:10,709 ♪ Tenero, tenero sono i cacciatori ♪ 734 00:45:10,840 --> 00:45:12,493 ♪ Tenera è la notte ♪ 735 00:45:17,803 --> 00:45:19,892 -Jimmy Fallon? - Jimmy Fallon, esce, 736 00:45:20,023 --> 00:45:21,589 dice "tesoro" è la sua nuova traccia preferita. 737 00:45:21,720 --> 00:45:23,678 - In TV? - La settimana scorsa. 738 00:45:23,809 --> 00:45:25,593 - Il suo nuovo preferito? - SÌ. 739 00:45:25,724 --> 00:45:27,769 E...e la risposta è stato fantastico. 740 00:45:27,900 --> 00:45:29,206 Un forte aumento delle vendite, 741 00:45:29,336 --> 00:45:30,816 e questo è in cima dei numeri forti 742 00:45:30,947 --> 00:45:32,035 abbiamo già visto, 743 00:45:32,165 --> 00:45:34,820 così stanno davvero le cose sto solo cucinando. 744 00:45:34,951 --> 00:45:36,909 In effetti, volevo... 745 00:45:37,040 --> 00:45:39,042 -Wow, - ...per consegnare questo a te personalmente. 746 00:45:40,521 --> 00:45:41,871 Il tuo primo assegno di royalty. 747 00:45:45,396 --> 00:45:47,267 Ora è semplicemente il primo quarto, quindi non è un grosso problema, 748 00:45:47,398 --> 00:45:49,530 ma è solo l'inizio ce ne saranno altri in arrivo. 749 00:45:49,661 --> 00:45:51,141 lo sai, quello è un assegno di royalty. 750 00:45:51,271 --> 00:45:53,534 Questo è un... cioè... Wow! 751 00:45:53,665 --> 00:45:54,971 Questo è un vero assegno. 752 00:45:56,276 --> 00:45:59,105 Uhm... Matt, grazie mille. 753 00:45:59,236 --> 00:46:00,933 Grazie mille. 754 00:46:02,848 --> 00:46:05,372 Prego. Grazie. 755 00:46:05,503 --> 00:46:07,113 ho ricevuto molte chiamate. te lo dico, 756 00:46:07,244 --> 00:46:09,594 tante chiamate, richieste da ogni parte, 757 00:46:09,724 --> 00:46:11,378 per voi ragazzi, venite a giocare. 758 00:46:12,336 --> 00:46:16,644 Penso che potremmo metterci insieme un tour abbastanza decente. 759 00:46:16,775 --> 00:46:18,081 Oh, vuoi dire con me e... 760 00:46:18,211 --> 00:46:20,213 - Una gita? - ...e Donnie, sul palco? 761 00:46:20,344 --> 00:46:21,823 - Un giro. - Noi due insieme? 762 00:46:21,954 --> 00:46:23,695 - Voi due insieme. - Solo noi? 763 00:46:23,825 --> 00:46:26,480 Sì. Voglio dire, un tour ti metterei là fuori 764 00:46:26,611 --> 00:46:28,395 davanti alla gente solo per... 765 00:46:28,526 --> 00:46:29,788 mostragli quello che hai. 766 00:46:31,616 --> 00:46:34,010 - Ora, la nostra azienda... 767 00:46:34,140 --> 00:46:36,099 ...mettere insieme uno spettacolo per l'anniversario 768 00:46:36,229 --> 00:46:39,189 allo Showbox di Seattle nel mese di ottobre, 769 00:46:39,319 --> 00:46:41,539 e ci piacerebbe per voi, ragazzi, per giocare. 770 00:46:41,669 --> 00:46:43,454 - Allo Showbox? - Sì. 771 00:46:43,584 --> 00:46:45,064 A cosa suoneremmo? 772 00:46:45,195 --> 00:46:47,806 Solo un paio di brani fuori dall'album, lo sai. 773 00:46:47,937 --> 00:46:49,677 - Stringi qualche mano. - Sì. 774 00:46:49,808 --> 00:46:51,505 Sarebbe fantastico. Non rispondermi adesso. 775 00:46:51,636 --> 00:46:53,159 Solo-solo, pensaci e basta. 776 00:46:53,290 --> 00:46:55,422 - Ma significa qualcosa... 777 00:46:55,553 --> 00:46:57,381 Significherebbe molto per me personalmente. 778 00:46:57,511 --> 00:46:58,948 - Lo Showbox? - SÌ. 779 00:46:59,078 --> 00:47:00,819 - Ma stai scherzando? - No, non lo sono. 780 00:47:00,950 --> 00:47:03,474 - NO? A Seattle? - Sì. 781 00:47:04,519 --> 00:47:06,391 Quante volte lo abbiamo detto volevamo suonare lì? 782 00:47:06,521 --> 00:47:09,481 Così tante volte, tante volte lo abbiamo detto volevamo suonare lì, 783 00:47:09,611 --> 00:47:11,352 e ora vuole che lo sia l'inizio di un tour, 784 00:47:11,483 --> 00:47:14,051 e dice che ci sono, sai, un centinaio di posti 785 00:47:14,181 --> 00:47:16,270 ho chiamato per richiederci dopo. 786 00:47:17,619 --> 00:47:19,882 Aspetta, quindi... 787 00:47:20,013 --> 00:47:22,581 tu e Joe... tu e Joe, giusto? 788 00:47:22,711 --> 00:47:23,930 Sì. 789 00:47:25,149 --> 00:47:27,586 Il che è strano perché lo era cosa nostra da così tanto tempo. 790 00:47:30,806 --> 00:47:32,156 Quindi è un po' come... 791 00:47:33,287 --> 00:47:35,594 questo sogno si sta avverando, ma un po' le persone sbagliate 792 00:47:35,724 --> 00:47:36,943 ci sono dentro, o qualcosa del genere. 793 00:47:38,118 --> 00:47:41,600 Oh, penso che sia fantastico. io... Sono davvero felice per te. 794 00:48:27,689 --> 00:48:31,432 ♪ Ti sei divertito finché è durato... ♪ 795 00:48:41,486 --> 00:48:45,664 ♪ Buon divertimento buon momento, adesso ♪ 796 00:48:48,275 --> 00:48:50,016 - ♪ Ti ha fatto sentire... ♪ - Va bene. 797 00:48:50,147 --> 00:48:51,278 ♪ ...come uno stupido? ♪ 798 00:48:51,409 --> 00:48:53,367 Mi dispiace. 799 00:48:53,498 --> 00:48:55,195 Mi dispiace, fratello. 800 00:48:56,022 --> 00:48:57,502 E' passato un po' di tempo. 801 00:48:57,632 --> 00:49:00,026 Va tutto bene. Lo farai bisogna lavorarci sopra. 802 00:49:00,157 --> 00:49:02,420 Non riesco proprio a credere che lo siamo sono qui a fare questo, sai? 803 00:49:03,856 --> 00:49:07,120 voglio dire, io e te, qui... 804 00:49:07,251 --> 00:49:08,339 è, ehm... 805 00:49:09,644 --> 00:49:11,385 Beh, ehm... 806 00:49:11,516 --> 00:49:13,605 - Ripartiamo. - Sì. Sì. 807 00:49:13,735 --> 00:49:17,436 ♪ Non amare nessun altro, oh, tesoro ♪ 808 00:49:17,610 --> 00:49:22,397 ♪ Non amare nessun altro ♪ 809 00:49:22,528 --> 00:49:25,226 ♪ Non vedi che ho bisogno di te? ♪ 810 00:49:26,706 --> 00:49:29,404 ♪ Ooh ♪ 811 00:49:29,535 --> 00:49:30,753 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 812 00:49:34,105 --> 00:49:36,890 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 813 00:49:37,064 --> 00:49:39,936 ♪ Nessun altro ♪ 814 00:49:41,460 --> 00:49:44,289 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 815 00:49:44,463 --> 00:49:47,466 ♪ Nessun altro ♪ 816 00:49:49,772 --> 00:49:51,992 Com'è stato? Cavolo! 817 00:49:53,341 --> 00:49:54,690 Don, cosa è successo? ci pensiamo? 818 00:49:54,821 --> 00:49:55,952 L'abbiamo scavato o cosa? 819 00:49:56,083 --> 00:49:58,564 Uhm... Joey, ehi. 820 00:49:58,694 --> 00:50:00,174 - Sì. - Devi... 821 00:50:00,305 --> 00:50:02,350 Devi, devi continuare il ritmo, però. 822 00:50:02,481 --> 00:50:04,526 Su questo, semplicemente... Alcuni pezzi, 823 00:50:04,657 --> 00:50:05,962 stai solo rallentando un po'. 824 00:50:06,093 --> 00:50:08,704 Devi solo mantenere il... il ritmo è costante, ok? 825 00:50:08,835 --> 00:50:09,923 - Beh, sì. - Sai? 826 00:50:10,053 --> 00:50:11,490 Tipo, il, ehm, la parte che... 827 00:50:11,620 --> 00:50:13,535 ♪ Non vedi che ho bisogno di te? ♪ 828 00:50:13,666 --> 00:50:15,058 - Sì. - Quella parte, vero? 829 00:50:15,189 --> 00:50:17,060 Devi... Sei rallentando un po'. 830 00:50:17,191 --> 00:50:19,193 Lo so. Ecco dove Continuo a inciampare. 831 00:50:19,324 --> 00:50:20,629 Giusto, quindi devi solo... 832 00:50:20,760 --> 00:50:22,196 Se puoi, tienilo quel ritmo costante 833 00:50:22,327 --> 00:50:23,850 proprio lì, sarà perfetto. 834 00:50:23,980 --> 00:50:25,068 Perché devo mantenere il ritmo. 835 00:50:25,199 --> 00:50:26,331 - Sì. - Suona bene, però. 836 00:50:26,461 --> 00:50:27,984 Voglio dire, lo so, Sto lavorando sul ritmo. 837 00:50:28,115 --> 00:50:30,596 Dove sto inciampando è quando inizi ad andare... 838 00:50:30,770 --> 00:50:32,206 ♪ Nessun altro ♪ 839 00:50:32,337 --> 00:50:35,209 - Ecco dove sono... - Penso che concentriamoci solo su... 840 00:50:35,340 --> 00:50:37,080 - Sai, il ritmo costante. - Sì. I tempi. 841 00:50:37,211 --> 00:50:38,734 - Sì. Tempismo e tutto. - Giusto. 842 00:50:38,865 --> 00:50:40,780 - Dovremmo sceglierne un altro? - Ottima idea. 843 00:50:40,910 --> 00:50:43,348 Lato B: "Non andare Non amare nessun altro." 844 00:50:43,478 --> 00:50:44,479 Va bene. 845 00:51:15,597 --> 00:51:17,947 ♪ Non amare nessun altro ♪ 846 00:51:18,078 --> 00:51:21,864 ♪ Oh, tesoro, non amare nessun altro ♪ 847 00:51:22,735 --> 00:51:25,564 ♪ Non amare nessun altro ♪ 848 00:51:25,694 --> 00:51:29,350 ♪ Oh, tesoro, non amare nessun altro ♪ 849 00:51:33,573 --> 00:51:36,489 ♪ Non vedi che ho bisogno di te? ♪ 850 00:51:43,757 --> 00:51:46,107 ♪ Non andare non amare nessun altro ♪ 851 00:51:46,238 --> 00:51:50,285 ♪ Oh, tesoro, non amare nessun altro ♪ 852 00:51:51,155 --> 00:51:54,811 ♪ Non amare nessun altro Oh tesoro ♪ 853 00:51:54,985 --> 00:51:58,075 ♪ Non amare nessun altro ♪ 854 00:52:00,164 --> 00:52:02,689 ♪ Non vedi che ho bisogno di te? ♪ 855 00:52:05,344 --> 00:52:07,215 ♪ Cosa c'è che non va con te, tesoro? ♪ 856 00:52:09,391 --> 00:52:11,915 ♪ Pensavo che andasse tutto bene ♪ 857 00:52:20,272 --> 00:52:21,838 Donni! EHI. 858 00:52:23,318 --> 00:52:24,406 Stai bene? 859 00:52:25,668 --> 00:52:29,237 Amico, questo non funzionerà, suonare questa vecchia roba. 860 00:52:29,368 --> 00:52:31,370 Dobbiamo fare qualcosa di nuovo. 861 00:52:33,241 --> 00:52:35,504 Donnie, io... lo sai, Penso che questo sia... 862 00:52:35,635 --> 00:52:37,811 sai, ecco cosa vogliono sentire, sai? 863 00:52:38,725 --> 00:52:40,596 Voglio dire, questo è ciò che tutti amano. 864 00:52:41,554 --> 00:52:43,686 Vogliono sentire questo, Sai? 865 00:52:43,817 --> 00:52:45,340 Andiamo, siamo solo rientrarci. 866 00:52:45,471 --> 00:52:48,735 Facciamo, uh... facciamo e basta dagli un'altra possibilità, ok? 867 00:52:48,865 --> 00:52:50,737 Va bene, ecco, io... 868 00:52:50,867 --> 00:52:52,695 Lo conterò, va bene? 869 00:52:52,826 --> 00:52:54,088 Va bene. 870 00:53:40,874 --> 00:53:43,311 Ha rischiato molto, papà mio. 871 00:53:43,485 --> 00:53:45,836 Lui... ha perso molto. 872 00:53:47,403 --> 00:53:49,231 Questa fattoria qui, sai, è... 873 00:53:51,233 --> 00:53:54,105 erano 1.700 acri. 874 00:53:54,236 --> 00:53:57,457 Siamo scesi a circa 65 adesso. 875 00:54:01,069 --> 00:54:02,897 Ehi, figliolo, cosa stai facendo là fuori? 876 00:54:03,027 --> 00:54:04,202 - EHI. 877 00:54:04,333 --> 00:54:06,161 stavo solo facendo una passeggiata 878 00:54:06,291 --> 00:54:07,510 sfogarsi un po'. 879 00:54:07,641 --> 00:54:09,991 Yeah Yeah. 880 00:54:10,121 --> 00:54:13,081 È sicuramente bello riaverti qui intorno alla fattoria di più. 881 00:54:14,387 --> 00:54:16,171 Conosco tua madre gli piace vederti. 882 00:54:17,607 --> 00:54:19,000 - Sì. 883 00:54:19,130 --> 00:54:20,218 Anche a me piace vederti. 884 00:54:20,349 --> 00:54:21,785 - Sì. - Sì. 885 00:54:22,612 --> 00:54:23,613 Mm-hmm. 886 00:54:27,443 --> 00:54:28,401 Hmm. 887 00:54:29,793 --> 00:54:31,578 Ci sono grandi possibilità che tu possa andare avanti. 888 00:54:33,710 --> 00:54:34,668 Sì. 889 00:54:37,453 --> 00:54:40,413 Buone possibilità per le persone per vedere finalmente cosa puoi fare. 890 00:54:44,460 --> 00:54:46,114 Sì, beh, è quello che speriamo. 891 00:54:46,984 --> 00:54:48,986 Sai, io... 892 00:54:49,117 --> 00:54:51,119 Lo spero, Papà, perché io... 893 00:54:52,816 --> 00:54:54,252 Mi piacerebbe, sai... 894 00:54:57,691 --> 00:54:59,301 Oh, andrà tutto bene. 895 00:55:01,912 --> 00:55:05,742 Sì, vuoi e basta vai là fuori e fai del tuo meglio. 896 00:55:08,179 --> 00:55:09,833 - Sì. - Sì? 897 00:55:09,964 --> 00:55:11,661 - Sì, ci sto provando. - OH. 898 00:55:14,882 --> 00:55:15,883 Sto cercando. 899 00:55:16,013 --> 00:55:17,145 Oh, va bene. 900 00:55:32,856 --> 00:55:35,032 ♪ Sono stato deformato sotto la pioggia ♪ 901 00:55:35,163 --> 00:55:36,512 ♪ Guidato dalla neve ♪ 902 00:55:36,643 --> 00:55:38,471 ♪ Sono ubriaco e sporco ♪ 903 00:55:38,601 --> 00:55:39,602 ♪ Non lo sai? ♪ 904 00:55:39,733 --> 00:55:40,995 ♪ Ma sono ancora ♪ 905 00:55:43,867 --> 00:55:44,694 ♪ Volontà ♪ 906 00:55:47,305 --> 00:55:50,352 ♪ In viaggio ieri sera tardi ♪ 907 00:55:50,483 --> 00:55:54,051 ♪ Ho visto la mia bella Alice in ogni faro ♪ 908 00:55:54,182 --> 00:55:55,052 ♪ Alice ♪ 909 00:55:56,706 --> 00:55:58,840 ♪ Dallas Alice ♪ 910 00:55:59,710 --> 00:56:04,236 ♪ E lo sono stato da Tucson a Tucumcari ♪ 911 00:56:04,367 --> 00:56:07,326 ♪ Tehachapi a Tonopah ♪ 912 00:56:07,501 --> 00:56:11,505 ♪ Ha guidato ogni tipo di impianto non è mai stato realizzato... ♪ 913 00:56:12,984 --> 00:56:14,856 - Ehi, Donnie? 914 00:56:15,030 --> 00:56:16,858 È un piacere sentire la tua opinione. Cosa sta succedendo? 915 00:56:16,988 --> 00:56:18,903 Per prima cosa, voglio solo dirtelo quanto sono grato 916 00:56:19,034 --> 00:56:21,253 per questa opportunità, Matt, ehm... 917 00:56:21,384 --> 00:56:23,168 Sono così felice lo stai facendo, amico. 918 00:56:23,299 --> 00:56:26,781 L'unica cosa è che sai, agli atti, 919 00:56:26,911 --> 00:56:30,132 c'era Joey alla batteria e io su... 920 00:56:30,262 --> 00:56:32,395 beh, su tutto il resto. 921 00:56:32,526 --> 00:56:34,266 Giusto, quindi ne hai bisogno qualche backup. 922 00:56:34,397 --> 00:56:35,529 Ho già la band, 923 00:56:35,659 --> 00:56:37,356 e sarebbero disposti farlo gratuitamente. 924 00:56:37,487 --> 00:56:39,533 Fantastico. Portateli. Cos'altro? 925 00:56:40,359 --> 00:56:42,492 Lo sai, Sognando selvaggiamente... 926 00:56:42,623 --> 00:56:44,276 Ho molto di più. 927 00:56:44,407 --> 00:56:45,974 Guarda, sono felice stai sollevando questo problema. 928 00:56:46,148 --> 00:56:47,671 Lo desideravo per chiedertelo. 929 00:56:47,802 --> 00:56:49,499 Ho scritto e riprodurre musica 930 00:56:49,673 --> 00:56:52,546 per tutto questo tempo, jazz, rock e country. 931 00:56:52,676 --> 00:56:56,637 Comunque, ho lavorato su alcune novità con Nancy. 932 00:56:56,811 --> 00:56:59,117 - Penso che ti piacerà. - Mi piacerebbe ascoltarlo. 933 00:56:59,291 --> 00:57:00,510 Forse dopo lo spettacolo? 934 00:57:00,641 --> 00:57:01,729 Certo. 935 00:57:04,427 --> 00:57:06,342 - Dovremmo sceglierne un altro? - Dovremmo incontrarci 936 00:57:06,472 --> 00:57:07,909 Linda e Heidi alla stalla più o meno adesso. 937 00:57:08,039 --> 00:57:09,824 O si. Va bene. Vieni? 938 00:57:09,954 --> 00:57:11,434 No, no, no, Sto meglio qui. 939 00:57:11,565 --> 00:57:13,001 - Sto bene. - Andiamo, amico. 940 00:57:13,131 --> 00:57:15,003 Hanno detto che potrebbero portare altre ragazze. 941 00:57:15,133 --> 00:57:16,700 - Potrebbe essere divertente. - No, va bene. 942 00:57:16,831 --> 00:57:18,615 io... Ray verrà, 943 00:57:18,746 --> 00:57:20,530 e mi aiuterà con la macchina, quindi... 944 00:57:20,661 --> 00:57:21,966 lo faremo. 945 00:57:22,097 --> 00:57:23,272 E lo voglio essere giusto. 946 00:57:23,402 --> 00:57:25,056 - Sei sicuro? - Sì! 947 00:57:25,187 --> 00:57:26,623 Sì, no, sto bene. Lo farò lavorare su questo. Tutto... 948 00:57:26,754 --> 00:57:28,103 Ragazzi, andate. Ragazzi, andate e divertitevi. 949 00:57:28,233 --> 00:57:30,496 Joe, sei sicuro? Va bene. Ci vediamo più tardi. 950 00:57:30,627 --> 00:57:32,150 Divertitevi, ragazzi. 951 00:57:32,281 --> 00:57:34,283 Sì. Arrivederci. 952 00:57:34,413 --> 00:57:36,024 - Ci vediamo. 953 00:57:41,551 --> 00:57:42,813 ♪ Non vedi... ♪ 954 00:57:47,470 --> 00:57:50,429 ♪ Che donna, Signore Sta facendo... ♪ 955 00:57:50,560 --> 00:57:52,431 Lasciami riprendere fiato, lo farai? 956 00:57:52,562 --> 00:57:53,998 Oh, io... Mi dispiace. 957 00:57:54,129 --> 00:57:56,435 Sto scherzando. Non mi importa. 958 00:57:58,220 --> 00:58:01,353 Lo sai, mi ricordo la prima volta che ti ho visto... 959 00:58:01,484 --> 00:58:03,486 - Ehm? - ...è stato quando sei entrato a scuola 960 00:58:03,617 --> 00:58:04,879 in seconda elementare, 961 00:58:05,706 --> 00:58:08,665 e ricordo che mi nascondevo sotto l'autobus 962 00:58:08,796 --> 00:58:11,016 e fissando per quanto eri bella. 963 00:58:11,147 --> 00:58:13,497 - In seconda elementare? - Sì. 964 00:58:14,237 --> 00:58:17,022 Va bene, voi due, romperlo. 965 00:58:17,153 --> 00:58:18,807 C'è una festa in corso qui, lo sai. 966 00:58:18,937 --> 00:58:21,331 Eldon dice voi, ragazzi stanno registrando un album. 967 00:58:21,461 --> 00:58:23,507 Sì, beh, voglio dire, ci stiamo lavorando. 968 00:58:23,638 --> 00:58:25,378 Vuoi dire tipo un vero album musicale? 969 00:58:25,509 --> 00:58:27,337 Sì. Ecco cosa stiamo andando. 970 00:58:27,467 --> 00:58:29,469 Come le Aquile o qualcosa del genere? 971 00:58:29,600 --> 00:58:32,385 - Non lo so, io... - Non stanno facendo niente come le Aquile. 972 00:58:32,516 --> 00:58:34,910 Merda, probabilmente lo è più come le Canarie. 973 00:58:35,040 --> 00:58:37,652 - Oh, stai zitto, Darrel. 974 00:59:28,224 --> 00:59:30,269 ♪ Ooh ♪ 975 00:59:30,400 --> 00:59:32,794 ♪ Dammi la possibilità ♪ 976 00:59:34,883 --> 00:59:36,885 ♪ Venire e amarti ♪ 977 00:59:40,366 --> 00:59:43,630 ♪ Ooh, dammi la possibilità possibilità... ♪ 978 00:59:45,763 --> 00:59:47,896 ♪ Dammi qualche possibilità adesso ♪ 979 01:00:13,269 --> 01:00:14,792 Come stiamo andando qui, fratello? 980 01:00:18,709 --> 01:00:19,884 Ascolta e basta. 981 01:00:22,800 --> 01:00:25,848 ♪ Ooh, dammi la possibilità ♪ 982 01:00:25,978 --> 01:00:28,720 ♪ Possibilità ♪ 983 01:00:28,851 --> 01:00:30,983 ♪ Venire e amarti ♪ 984 01:00:32,028 --> 01:00:34,247 ♪ Ooh ♪ 985 01:00:34,421 --> 01:00:36,162 ♪ Ooh, dammi la possibilità ♪ 986 01:00:36,293 --> 01:00:37,729 ♪ Possibilità ♪ 987 01:00:39,209 --> 01:00:41,820 ♪ Dammi qualche problema ♪ 988 01:00:43,213 --> 01:00:44,736 - Fratello! - Sì? 989 01:00:44,867 --> 01:00:47,130 - Cos'hai fatto? Era troppo bello. - Sì? 990 01:00:47,260 --> 01:00:49,001 Mi hai fatto impazzire fuori dall'acqua, figliolo! 991 01:00:49,132 --> 01:00:51,177 Lontano, amico! Oh, mio... 992 01:00:51,308 --> 01:00:53,136 È impressionante. Sul serio. 993 01:00:53,266 --> 01:00:55,138 Voglio dire, hai speso? tutta la notte a lavorarci? 994 01:00:55,965 --> 01:00:57,836 Credo di sì. Sì. 995 01:00:57,967 --> 01:01:00,099 - Com'è andata la festa? - Bene. 996 01:01:00,230 --> 01:01:01,753 Sarebbe stato più divertente se fossi stato lì. 997 01:01:01,884 --> 01:01:03,276 Amico, mi stai prendendo in giro. Io non... 998 01:01:03,407 --> 01:01:05,452 - Non ti sto prendendo in giro. - Sono un pezzo di fango. 999 01:01:05,583 --> 01:01:06,758 - Cosa intendi con... Joey, stai scherzando? - Non sono socievole in quel senso. 1000 01:01:06,889 --> 01:01:08,281 Lo saresti stato facendo ridere tutti, 1001 01:01:08,412 --> 01:01:10,066 lo saresti stato la vita della festa. 1002 01:01:10,196 --> 01:01:12,633 Dico sul serio. Ascolta, fratello, 1003 01:01:12,764 --> 01:01:15,723 devi solo mettilo lì, sii coraggioso. 1004 01:01:15,854 --> 01:01:17,725 Sei davvero un tipo simpatico. 1005 01:01:18,988 --> 01:01:20,424 - Lo apprezzo. - Comunque, 1006 01:01:20,554 --> 01:01:21,904 ce l'hai fatta, lo sai. 1007 01:01:22,034 --> 01:01:23,340 Lo sanno tutti il batterista ottiene sempre 1008 01:01:23,470 --> 01:01:24,950 - le ragazze migliori, vero? -Ah. 1009 01:01:25,081 --> 01:01:26,734 Allora sono un ragazzo fortunato, eh? 1010 01:01:38,703 --> 01:01:40,531 - Sei bellissima! - Grazie, mamma. 1011 01:01:40,661 --> 01:01:42,968 -Oh, grazie. 1012 01:01:43,099 --> 01:01:44,796 - E' buono? - È bellissimo. 1013 01:01:44,927 --> 01:01:46,406 Ti sta benissimo. 1014 01:01:49,061 --> 01:01:51,020 - Ok, andiamo... 1015 01:01:58,027 --> 01:01:59,158 Sognando selvaggiamente! 1016 01:01:59,289 --> 01:02:00,333 - Abbiamo capito, gente. 1017 01:02:00,464 --> 01:02:02,074 Vieni a prenderlo! Whoo! Ehi! 1018 01:02:09,995 --> 01:02:12,215 EHI! Donni! 1019 01:02:12,345 --> 01:02:14,695 - Ehi, fratello, come stai? - EHI. Sto benissimo. 1020 01:02:14,826 --> 01:02:18,003 - Bene, bene, anch'io. - Donnie, mi sto esercitando, 1021 01:02:18,134 --> 01:02:20,179 e penso che questo sarà molto meglio. 1022 01:02:20,310 --> 01:02:22,442 - Sta diventando davvero bello. - O si. Ok, fantastico. 1023 01:02:22,573 --> 01:02:24,357 - Eh, ascolta... - Cosa? 1024 01:02:24,488 --> 01:02:27,447 Sai, lo ero così stressato. Dio mio. 1025 01:02:27,578 --> 01:02:29,580 Joe, mi dispiace così stressato l'altro giorno. 1026 01:02:29,710 --> 01:02:31,277 - No, va bene. - E io semplicemente... 1027 01:02:31,408 --> 01:02:32,931 So che lo eri anch'io sono frustrato, sai, 1028 01:02:33,062 --> 01:02:37,067 quindi ho pensato che, uh, potremmo aver bisogno di aiuto. 1029 01:02:37,197 --> 01:02:39,373 - Quindi ho dei rinforzi. 1030 01:02:39,504 --> 01:02:41,636 Che cosa? Qualche rinforzo? 1031 01:02:41,767 --> 01:02:43,943 Sì? OH! 1032 01:02:44,988 --> 01:02:46,032 EHI. 1033 01:02:46,990 --> 01:02:48,165 - CIAO. - Ehi, Joey. 1034 01:02:48,295 --> 01:02:49,862 -Ciao, Nancy. - Come stai? 1035 01:02:49,993 --> 01:02:52,125 - Sto bene, Nancy, come stai? - Sto bene. 1036 01:02:52,256 --> 01:02:53,910 - Sì, ciao. EHI. - Sono così entusiasta di essere qui. 1037 01:02:54,040 --> 01:02:56,477 EHI. Bene, bene, Sono felice che tu sia... 1038 01:02:56,608 --> 01:02:59,045 Ehi, ti ricordi? Carlos, la Volpe? 1039 01:02:59,176 --> 01:03:01,134 - Ehi, amico, come stai? - SÌ. Ehi, Carlos. Come stai? 1040 01:03:01,265 --> 01:03:04,050 - E' Dion il Disastro. - Ehi, che succede, Joe? 1041 01:03:04,181 --> 01:03:07,010 - Ehi, Dion, come stai? - Bene, bene. 1042 01:03:07,140 --> 01:03:08,663 - Bene. - Cosa ne pensi? 1043 01:03:08,794 --> 01:03:10,709 Voglio dire, lo immaginavo allenta semplicemente un po' la pressione, 1044 01:03:10,839 --> 01:03:13,190 e poi volevo anche lavorare su alcune nuove disposizioni. 1045 01:03:13,320 --> 01:03:16,019 Va bene. Yeah Yeah. 1046 01:03:16,149 --> 01:03:18,195 - Va tutto bene? - Va bene. Sì, no, va bene. 1047 01:03:18,325 --> 01:03:19,587 Sì. Sì, assolutamente. 1048 01:03:19,718 --> 01:03:21,763 - Va bene. - Sì, okay, è fantastico. 1049 01:03:23,069 --> 01:03:24,288 Va bene. 1050 01:03:26,899 --> 01:03:29,336 Lo farai tieni duro il quattro e poi entri in uno. 1051 01:03:38,258 --> 01:03:42,045 ♪ Ti sei divertito quanto è durato? ♪ 1052 01:03:45,613 --> 01:03:47,093 ♪ Ti hai fatto sentire ♪ 1053 01:03:47,267 --> 01:03:49,966 ♪ Come eri tu in cima al mondo? ♪ 1054 01:03:51,880 --> 01:03:55,710 ♪ Ti senti bene adesso hai un uomo adesso? ♪ 1055 01:03:59,018 --> 01:04:03,283 ♪ Ti ha fatto sentire come uno stupido? ♪ 1056 01:04:03,457 --> 01:04:05,242 - ♪ Hai avuto un... ♪ - batteria fuori sincrono] 1057 01:04:10,464 --> 01:04:12,249 ♪ Ti sei divertito? ♪ 1058 01:04:18,255 --> 01:04:19,560 Ok. 1059 01:04:21,519 --> 01:04:23,782 Lo farò. Ehi, farò io il calcio. 1060 01:04:23,912 --> 01:04:25,827 Lo farai... farai cosa? 1061 01:04:25,958 --> 01:04:27,525 Farò il calcio. 1062 01:04:27,655 --> 01:04:29,831 Non mi vuoi suonare la grancassa? 1063 01:04:29,962 --> 01:04:32,443 No, non voglio che giochi la grancassa. 1064 01:04:33,835 --> 01:04:35,924 Non stai tenendo il passo, amico. 1065 01:04:36,055 --> 01:04:38,710 - Non sarebbe più facile? - Possiamo andarci ancora una volta? 1066 01:04:38,840 --> 01:04:41,626 - Sono solo... - Davvero non è quello un grosso problema. 1067 01:04:42,757 --> 01:04:45,021 Vorrei che giocassi la grancassa a tempo. 1068 01:04:49,635 --> 01:04:53,160 Ehi, Donnie, non è necessario. 1069 01:04:53,291 --> 01:04:55,119 Sì, è necessario perché non funziona. 1070 01:04:55,249 --> 01:04:58,165 No. Sembra bello. 1071 01:04:58,296 --> 01:05:00,298 Tutto il resto suona bene, a parte questo, 1072 01:05:00,428 --> 01:05:03,127 quindi allora risolviamo il problema perché è una prova generale. 1073 01:05:03,257 --> 01:05:04,432 Puoi rilassarti? 1074 01:05:05,651 --> 01:05:08,523 - Sono libero. - Veramente? 1075 01:05:08,654 --> 01:05:10,351 - Sì, sono libero. - Non sembra. 1076 01:05:10,482 --> 01:05:11,744 Bene, guarda più da vicino. Sono sciolto. 1077 01:05:11,874 --> 01:05:12,832 - Ok, sto cercando. - Sì. 1078 01:05:12,962 --> 01:05:14,660 - Non lo sei. Va bene? - Sì. 1079 01:05:14,790 --> 01:05:17,271 Come si chiama la canzone? Come si chiama? "Buon tempo". 1080 01:05:17,402 --> 01:05:20,753 Perché non ci provi? averne uno? Davvero. 1081 01:05:20,883 --> 01:05:22,668 Lo stiamo facendo per quattro ore. 1082 01:05:25,018 --> 01:05:26,585 Dovremmo farlo di nuovo? 1083 01:05:40,990 --> 01:05:42,209 Non interrogarmi sulla mia musica. 1084 01:05:42,340 --> 01:05:44,211 Perché no? Stai recitando pazzo lì dentro. 1085 01:05:44,342 --> 01:05:46,039 - Mi sto comportando da pazzo? - SÌ! Ti stai comportando da pazzo. 1086 01:05:46,170 --> 01:05:48,824 - Silenzio! - Ti comporti da matto lì dentro. 1087 01:05:48,955 --> 01:05:50,696 - Non riesce a tenere il ritmo. - Sta bene. 1088 01:05:50,826 --> 01:05:53,090 Tutto bene? Un "va bene" non è abbastanza buono 1089 01:05:53,220 --> 01:05:55,440 Sono passati più di 30, 45 anni. 1090 01:05:55,570 --> 01:05:57,485 Lui non... Non va bene. 1091 01:05:57,616 --> 01:06:00,488 E poi Matt lo farà prenota il tour per noi se funziona, 1092 01:06:00,619 --> 01:06:05,145 quindi potresti dire che è una specie di lo spettacolo più grande della mia vita. 1093 01:06:05,276 --> 01:06:06,799 E non lo voglio di incasinarsi. 1094 01:06:06,929 --> 01:06:09,323 Va bene. Non lo farà incasinati, ok? 1095 01:06:09,454 --> 01:06:10,716 Andrà tutto bene. 1096 01:06:10,846 --> 01:06:13,066 - Sarà fantastico, ok? 1097 01:06:13,197 --> 01:06:15,068 Lascialo suonare la batteria. 1098 01:06:15,199 --> 01:06:16,243 E' tuo fratello. 1099 01:06:32,607 --> 01:06:33,956 Ehi, lo siamo? farlo o no? 1100 01:06:34,087 --> 01:06:35,828 Oh, scusa, amico. Qui. 1101 01:06:37,221 --> 01:06:38,309 Ne avrai bisogno un altro di loro. 1102 01:06:38,439 --> 01:06:40,963 - Oh, lo so. Pensa così. - SÌ? 1103 01:06:41,094 --> 01:06:43,227 Sì, tutto quello che devo fare è basta finire questo vuoto qui 1104 01:06:43,357 --> 01:06:45,316 e penso che staremo bene. 1105 01:06:45,446 --> 01:06:48,319 Non ti serve, um... altri due? 1106 01:06:48,449 --> 01:06:50,495 - Sì, ne prenderò altri due. - Donnie, Joe! 1107 01:06:50,625 --> 01:06:52,845 - Sì? - Papà ci sta cercando. 1108 01:06:52,975 --> 01:06:54,847 Vuole che entriamo. 1109 01:06:54,977 --> 01:06:57,371 beh, non può aspettare un secondo? 1110 01:06:57,502 --> 01:06:59,068 Non credo. 1111 01:06:59,199 --> 01:07:04,074 Allora, ho ricevuto questa chiamata da Los Angeles. 1112 01:07:04,205 --> 01:07:05,250 - Ehi! - Veramente? 1113 01:07:05,380 --> 01:07:06,468 Sì, ehm... 1114 01:07:08,253 --> 01:07:09,863 - un produttore discografico. 1115 01:07:09,993 --> 01:07:11,256 - Che cosa? - Sì, 1116 01:07:11,386 --> 01:07:13,040 ha sentito il disco, pensato che fosse fantastico, 1117 01:07:13,171 --> 01:07:14,607 una delle cose migliori ha sentito. 1118 01:07:14,737 --> 01:07:17,218 - Sì! Accidenti! 1119 01:07:17,349 --> 01:07:20,221 Ha detto pensava che questo dimostrasse molto di promesse e quant'altro 1120 01:07:20,352 --> 01:07:23,006 e volevo sapere se ce ne fosse altro da dove viene. 1121 01:07:23,137 --> 01:07:25,966 Beh, sicuramente c'è. Sì! Che ne dici, Donnie? 1122 01:07:26,096 --> 01:07:28,925 Quindi questo ragazzo, dice di essere un produttore, 1123 01:07:29,056 --> 01:07:30,536 non una casa discografica, 1124 01:07:30,710 --> 01:07:33,582 quindi non può davvero aiutarci nella vendita di Dreamin' Wild. 1125 01:07:33,713 --> 01:07:37,456 Ciò che vuole è vuole aiutarci 1126 01:07:37,586 --> 01:07:40,546 fare un nuovo album. 1127 01:07:40,676 --> 01:07:43,505 Dice che lavora con questi ragazzi della casa discografica tutto il tempo, 1128 01:07:43,636 --> 01:07:45,812 e sa cosa vogliono. 1129 01:07:45,942 --> 01:07:48,684 E lui... lui pensa... 1130 01:07:48,815 --> 01:07:51,121 Donnie dovrebbe essere un atto solista. 1131 01:07:53,298 --> 01:07:54,734 - Che cosa? - No. 1132 01:07:54,864 --> 01:07:55,909 Solo? 1133 01:07:58,216 --> 01:08:00,870 No. No. Cosa? No. 1134 01:08:01,001 --> 01:08:03,003 - Assolutamente no. - Beh, è ​​quello che ho detto. 1135 01:08:03,133 --> 01:08:05,092 Sono gli Emerson Brothers. 1136 01:08:05,223 --> 01:08:07,268 - Donnie e Joe. - Sì. 1137 01:08:07,399 --> 01:08:10,750 Comunque, sembrava un po' deciso su quello. 1138 01:08:10,880 --> 01:08:13,318 Ma gli ho detto... 1139 01:08:13,448 --> 01:08:15,711 no, non è così succederà. Noi non... 1140 01:08:16,495 --> 01:08:18,888 non operiamo così nella nostra famiglia. 1141 01:08:19,019 --> 01:08:22,544 Sono gente di musica, non capiscono. 1142 01:08:22,675 --> 01:08:25,243 Sappiamo di cosa si tratta fare le cose insieme, 1143 01:08:25,373 --> 01:08:27,941 quindi parlerò con loro e troveremo una soluzione. 1144 01:08:28,071 --> 01:08:29,290 Andrà tutto bene. 1145 01:08:30,204 --> 01:08:31,161 Sì? 1146 01:08:31,292 --> 01:08:33,555 Yeah Yeah. Sì. 1147 01:08:44,000 --> 01:08:47,569 ♪ È difficile, è difficile ♪ 1148 01:08:47,700 --> 01:08:51,573 ♪ È difficile, ed è difficile ♪ 1149 01:08:51,704 --> 01:08:55,142 ♪ Piove forte ♪ 1150 01:08:55,316 --> 01:08:56,665 ♪ Cadrò ♪ 1151 01:08:57,797 --> 01:09:00,016 - Mi piace la tua batteria. - Ehi, grazie, grazie. 1152 01:09:00,190 --> 01:09:01,235 Quanti anni hai? 1153 01:09:01,366 --> 01:09:04,151 Ho 20 anni. E tu? 1154 01:09:05,674 --> 01:09:07,937 Non farlo, Joe. I guai di Lorna. 1155 01:09:08,111 --> 01:09:09,287 Come intendi? 1156 01:09:10,549 --> 01:09:11,854 Vuoi andare da qualche parte? 1157 01:09:14,901 --> 01:09:17,296 Ha due figli e... 1158 01:09:19,167 --> 01:09:20,255 un problema. 1159 01:09:35,357 --> 01:09:37,141 Ehi, tesoro. 1160 01:10:21,185 --> 01:10:22,361 Come va lì, Don? 1161 01:10:22,491 --> 01:10:23,492 EHI. 1162 01:10:24,972 --> 01:10:27,061 Voglio parlarti riguardo a qualcosa 1163 01:10:28,192 --> 01:10:29,846 Ci ho pensato. 1164 01:10:29,977 --> 01:10:31,848 Quel produttore? 1165 01:10:33,197 --> 01:10:35,809 Penso che sia una buona idea. Penso che sia meglio farlo. 1166 01:10:38,464 --> 01:10:41,205 No. No, non posso farlo senza di te. 1167 01:10:41,336 --> 01:10:43,947 Di cosa hai paura? Sei grande. 1168 01:10:44,078 --> 01:10:45,688 - Sei il mio batterista. Sei mio fratello. - Lo so, sono tuo fratello. 1169 01:10:45,819 --> 01:10:47,690 E lo sarò sempre tuo fratello, Donnie. 1170 01:10:47,821 --> 01:10:49,344 Non lo farò mai non essere tuo fratello, 1171 01:10:49,475 --> 01:10:50,998 ma lo sono sempre ti supporterò. 1172 01:10:51,128 --> 01:10:54,784 Donnie, guardami, Starò bene. 1173 01:10:54,915 --> 01:10:57,134 starò bene, Sarò fuori alla fattoria 1174 01:10:57,265 --> 01:10:59,659 facendo ciò che amo, facendo quello in cui sono bravo. 1175 01:11:00,790 --> 01:11:02,531 E tu fai lo stesso. 1176 01:11:02,662 --> 01:11:03,750 Hai un intero «Un'altra traiettoria. 1177 01:11:03,880 --> 01:11:06,448 - Joey. - No, guardami. 1178 01:11:06,579 --> 01:11:08,363 Non ci sono mai stato nessuna rock star, comunque. 1179 01:11:08,494 --> 01:11:09,799 Non sto pianificando sull'essere uno. 1180 01:11:11,671 --> 01:11:12,672 Questo sei tu. 1181 01:11:14,195 --> 01:11:15,239 E sono qui per te. 1182 01:11:24,988 --> 01:11:26,425 - Grazie. - Sono fiero di te. 1183 01:11:30,038 --> 01:11:31,126 Sarà fantastico. 1184 01:12:17,912 --> 01:12:21,481 Wow, Showbox. Non avrei mai pensato che saremmo arrivati ​​qui. 1185 01:12:23,439 --> 01:12:25,789 - Posso aiutarvi, ragazzi? - Sì, siamo gli Emerson. 1186 01:12:25,920 --> 01:12:27,661 Oh, eccoli. EHI! 1187 01:12:27,791 --> 01:12:29,576 - Oh, ehi, Matt. - Benvenuto nello Showbox. 1188 01:12:29,706 --> 01:12:31,316 - Ehi, amico. Come stai? - EHI. 1189 01:12:31,447 --> 01:12:33,449 - Matt, amico, come stai? - È bello vederti. 1190 01:12:33,580 --> 01:12:34,885 - EHI. - Non ci siamo ancora incontrati. 1191 01:12:35,016 --> 01:12:36,583 - Sono Nancy. - Piacere di conoscerti. 1192 01:12:36,713 --> 01:12:38,715 Jack Fleischer. Lui è quello giusto che ha trovato l'album. 1193 01:12:38,846 --> 01:12:40,151 - Va bene. - Mi ha costretto ad ascoltarlo. 1194 01:12:40,282 --> 01:12:41,675 Ragazzi, vi dispiace firmare qualche autografo? 1195 01:12:41,805 --> 01:12:43,067 Ragazzi, venite qui. Ehm, 1196 01:12:43,198 --> 01:12:45,200 questi ragazzi hanno vinto i biglietti dalla stazione locale. 1197 01:12:45,330 --> 01:12:46,984 - Saluta Tom, Sarah. - OH. 1198 01:12:47,115 --> 01:12:48,290 - Come va? CIAO. - Vogliono degli autografi. 1199 01:12:48,420 --> 01:12:49,813 - Oh. Ciao. - Ciao. 1200 01:12:49,944 --> 01:12:51,728 - Me lo firmerai? - Uh, certo, sì, sì. 1201 01:12:51,859 --> 01:12:53,295 - Come ti chiami? - Eh, Lindsay. 1202 01:12:53,425 --> 01:12:56,385 A Lindsay. Lindsay, con una "Y" o una "I"? 1203 01:12:56,516 --> 01:12:58,387 - Una "Y". - Una "Y." SÌ. 1204 01:12:58,518 --> 01:13:00,737 - Quale sei? - Oh, beh, sono io. 1205 01:13:00,868 --> 01:13:03,218 Proprio lì, sì, sì. Io sono Joe. 1206 01:13:03,348 --> 01:13:06,090 Sì, sono il batterista. Quanti anni hai, tesoro? 1207 01:13:06,221 --> 01:13:07,439 -18. - 18? 1208 01:13:07,570 --> 01:13:08,876 Si tratta di quanti anni avevo, 1209 01:13:09,006 --> 01:13:10,747 uh, quando questa foto è stata presa, Lindsay. 1210 01:13:11,487 --> 01:13:13,881 - Oh. - Oh. Oh. 1211 01:13:14,011 --> 01:13:15,926 - Riesci a crederci? - Guarda questo. 1212 01:13:16,057 --> 01:13:17,406 Guarda questo. Era già qualcosa, no? 1213 01:13:17,537 --> 01:13:18,929 Sì. Stavi firmando autografi. 1214 01:13:19,060 --> 01:13:20,017 Un autografo per Lindsay. 1215 01:13:20,148 --> 01:13:21,323 Joe Emerson! 1216 01:13:21,453 --> 01:13:23,151 - Un autografo. 1217 01:13:23,281 --> 01:13:25,153 - Guarda questo, amico. - Oh, wow. 1218 01:13:25,283 --> 01:13:27,024 - BENE. - Eh. 1219 01:13:27,155 --> 01:13:29,244 - Ne terrò uno. - Sì, anch'io. 1220 01:13:29,374 --> 01:13:30,506 - Lo terrò. 1221 01:13:30,637 --> 01:13:32,160 Stai bene, Joe. 1222 01:13:32,290 --> 01:13:34,815 Non c'è niente che tu possa fare davvero con questi baffi. 1223 01:13:34,945 --> 01:13:36,556 COSÌ... 1224 01:13:36,686 --> 01:13:39,776 Penso che tu debba accordarti, giusto? Quando esci? 1225 01:13:41,517 --> 01:13:42,563 Va bene, ragazzi, sei in onda tra dieci minuti. 1226 01:13:42,693 --> 01:13:44,303 - Facciamolo! - Grazie. 1227 01:13:44,434 --> 01:13:45,653 - Grazie. - Caro Signore, 1228 01:13:45,783 --> 01:13:47,176 grazie mille per questo tempo insieme 1229 01:13:47,306 --> 01:13:48,830 con amici e familiari. 1230 01:13:48,960 --> 01:13:50,092 Ti ringraziamo per averci riunito 1231 01:13:50,222 --> 01:13:51,572 - per cantare le tue lodi. -Amen. 1232 01:13:51,702 --> 01:13:53,008 - Grazie per il rock'n'roll. -Amen! 1233 01:13:53,138 --> 01:13:55,271 - Va bene, andiamo. Andiamo. - Andiamo. 1234 01:14:10,503 --> 01:14:14,029 Ok, questo è tutto. Ehi, non dimenticare il cambio di ritmo. Giusto? 1235 01:14:14,159 --> 01:14:15,334 - Sì. Sì. - Sì. 1236 01:14:15,465 --> 01:14:17,336 - Perché è nuovo. - Sì. 1237 01:14:18,773 --> 01:14:20,470 Amico, dobbiamo bussare queste persone fuori. 1238 01:14:20,601 --> 01:14:22,254 Va bene, eccoci qui. 1239 01:14:22,385 --> 01:14:23,604 - Eccoci qui. 1240 01:14:23,734 --> 01:14:26,215 - Eccoci qui! 1241 01:14:27,912 --> 01:14:29,958 ♪ Ooh, ooh ♪ 1242 01:14:30,132 --> 01:14:32,003 ♪ Oh, tesoro ♪ 1243 01:14:33,222 --> 01:14:35,224 ♪ Whoa, ooh ♪ 1244 01:14:36,312 --> 01:14:37,705 ♪ Piccola ♪ 1245 01:14:39,445 --> 01:14:42,753 ♪ Quando camminiamo al chiaro di luna ♪ 1246 01:14:45,451 --> 01:14:49,194 ♪ Guardando in alto alle stelle sopra ♪ 1247 01:14:51,153 --> 01:14:54,373 ♪ È così bello quando sono vicino a te ♪ 1248 01:14:56,767 --> 01:15:00,553 ♪ Tenendoci per mano e fare l'amore ♪ 1249 01:15:00,728 --> 01:15:02,338 ♪ Oh, tesoro ♪ 1250 01:15:06,342 --> 01:15:09,171 ♪ Oh, allora tesoro ♪ 1251 01:15:09,301 --> 01:15:11,826 - Lo senti? 1252 01:15:12,000 --> 01:15:13,566 ♪ Oh, allora tesoro ♪ 1253 01:15:17,266 --> 01:15:19,660 ♪ Oh, allora tesoro ♪ 1254 01:15:21,444 --> 01:15:24,882 Ehi, amico, voglio che restiate tutti proprio così, non muoverti. 1255 01:15:25,013 --> 01:15:28,494 ♪ Spiagge sabbiose, fare l'amore ♪ 1256 01:15:30,671 --> 01:15:34,413 ♪ Come la marea ci arriva addosso ♪ 1257 01:15:36,285 --> 01:15:41,812 ♪ È così bello camminando fianco a fianco ♪ 1258 01:15:41,986 --> 01:15:45,337 ♪ Voglio stare con te tutta la mia vita ♪ 1259 01:15:45,860 --> 01:15:47,862 ♪ Oh, tesoro ♪ 1260 01:15:51,430 --> 01:15:53,737 ♪ Oh, allora tesoro ♪ 1261 01:15:57,133 --> 01:15:59,396 ♪ Oh, allora tesoro ♪ 1262 01:16:02,791 --> 01:16:04,923 ♪ Oh, allora tesoro ♪ 1263 01:16:12,104 --> 01:16:13,845 Ehi, abbassalo, Joseph. 1264 01:16:13,976 --> 01:16:15,412 Joseph, portalo qui. 1265 01:16:16,108 --> 01:16:17,675 Ehi, portalo giù in fondo, Joseph. 1266 01:16:18,981 --> 01:16:20,809 Riesci a sentire l'oceano? 1267 01:16:22,767 --> 01:16:24,334 Riuscite a sentire l'oceano? 1268 01:16:26,728 --> 01:16:28,947 Vorrei che voi ragazzi poteste esserlo con noi nella Fruitland Valley. 1269 01:16:30,035 --> 01:16:33,517 Cavolo, abbiamo giocato... giocato un po' veri piccoli posti là fuori. 1270 01:16:35,867 --> 01:16:39,175 Posso dirtelo che viaggio è stato, amico. 1271 01:16:40,829 --> 01:16:42,918 Era un tempo. Ci siamo divertiti lì fuori. 1272 01:16:45,094 --> 01:16:47,096 Penso che sareste tutti adatti subito dentro, ti divertiresti molto. 1273 01:16:47,226 --> 01:16:50,055 - Ci divertiremo molto là fuori. 1274 01:16:50,186 --> 01:16:52,362 Dovreste farlo tutti vieni a Fruitland Valley. 1275 01:16:52,492 --> 01:16:54,059 Ecco da dove veniamo. 1276 01:17:16,125 --> 01:17:17,604 - Eh? 1277 01:17:17,735 --> 01:17:19,737 Non era qualcosa? Non era qualcosa? 1278 01:17:19,868 --> 01:17:22,000 Tutti erano in piedi. Tutti erano in piedi! 1279 01:17:22,131 --> 01:17:24,089 - E' stato bello. - Hai visto tutto? 1280 01:17:25,612 --> 01:17:27,397 L'hai visto, papà? L'hai visto? 1281 01:17:27,527 --> 01:17:29,573 Sì, sì, l'hai visto, non è vero, papà? 1282 01:17:29,703 --> 01:17:31,444 - Sì, eh? - Che spettacolo fantastico. 1283 01:17:33,316 --> 01:17:34,926 Sì, wow, che sensazione! 1284 01:17:35,057 --> 01:17:37,450 Era così... Ah, è stato fantastico! 1285 01:17:37,581 --> 01:17:40,671 - E' stato bello! - Non è stato così bello? 1286 01:17:40,802 --> 01:17:43,717 - No, era una schifezza. 1287 01:17:43,848 --> 01:17:45,415 - Era proprio fantastico! - Era una schifezza. Era una schifezza. 1288 01:17:45,545 --> 01:17:47,199 - E' stato molto divertente. - Era una schifezza. 1289 01:17:47,330 --> 01:17:48,635 Cosa sei? di cui parli, Donnie? 1290 01:17:48,766 --> 01:17:50,724 Cosa intendi? Eri sul palco con me? 1291 01:17:50,855 --> 01:17:52,596 Sì, ero sul palco con te. 1292 01:17:52,726 --> 01:17:54,467 Ok, bene, è stato un disastro. 1293 01:17:54,598 --> 01:17:58,558 Donnie. No, la folla... la folla lo ha adorato. 1294 01:17:58,689 --> 01:18:01,823 Hai sentito... Lo erano tutti esultando, tutti si alzarono. 1295 01:18:01,953 --> 01:18:04,086 Tutti facevano il tifo perché sono persone dell'azienda, Joe, 1296 01:18:04,216 --> 01:18:07,524 quindi devono tifare. Capisci? Devono. 1297 01:18:08,395 --> 01:18:11,224 Se una scimmia se ne andasse sul palco esultavano. 1298 01:18:11,355 --> 01:18:13,923 E questo è quello che ero, Ero una scimmia parlante. 1299 01:18:14,053 --> 01:18:15,315 Ero una scimmia parlante. 1300 01:18:15,446 --> 01:18:16,839 Invece di solo cantando le canzoni... 1301 01:18:16,969 --> 01:18:19,015 - Donnie, sei stato fantastico. - No, non sono stato eccezionale. 1302 01:18:19,145 --> 01:18:20,320 - Sì, lo eri. - Ho fatto schifo. 1303 01:18:20,451 --> 01:18:22,018 - No, non lo eri. - No, no, no. 1304 01:18:22,148 --> 01:18:25,369 Era una schifezza. Ma non l'ho fatto voglio suonare quella musica. 1305 01:18:25,499 --> 01:18:27,414 - A cosa vuoi giocare? - Ma l'hai fatto. 1306 01:18:27,545 --> 01:18:29,590 Volevi giocare la roba vecchia. 1307 01:18:29,721 --> 01:18:31,505 Perché l'hai detto tu era quello che tutti volevano 1308 01:18:31,636 --> 01:18:33,377 e hai pensato sarebbe divertente. 1309 01:18:33,507 --> 01:18:37,642 Eravamo lì, a fingerlo abbiamo 17 anni sul palco. 1310 01:18:37,772 --> 01:18:38,861 È patetico. 1311 01:18:38,991 --> 01:18:40,079 E adesso? 1312 01:18:41,385 --> 01:18:42,647 - Non lo so. - Sì, 1313 01:18:42,777 --> 01:18:44,431 beh, te lo dico, non c'è nessun tour, 1314 01:18:44,562 --> 01:18:47,565 non c'è nessun album, non c'è nessun dannato ritorno. 1315 01:18:48,435 --> 01:18:50,829 - Sì, ma cosa ti importa? - Cosa intendi con "Cosa mi importa?" 1316 01:18:50,960 --> 01:18:53,005 Cosa ti importa? Non hai speso tutta la tua vita 1317 01:18:53,136 --> 01:18:56,530 cercando di fare musica, cercando di fare cose del genere qualcuno ascolterà. 1318 01:18:59,316 --> 01:19:00,752 Quindi non ti interessa. 1319 01:19:00,883 --> 01:19:03,189 Ma è un po' più di questo per me. 1320 01:19:03,320 --> 01:19:05,844 Perché ho speso tutto la vita cercando di fare musica 1321 01:19:05,975 --> 01:19:07,541 che le persone potrebbero voglio sentire. 1322 01:19:07,672 --> 01:19:10,631 Perché lo fai qualcos'altro, Joe. 1323 01:19:10,762 --> 01:19:13,460 Hai tagliato gli alberi, e costruisci cose. 1324 01:19:13,591 --> 01:19:15,114 E fai quello che vuoi. 1325 01:19:15,245 --> 01:19:17,160 Ma non ti stai facendo il culo cercando di fare musica. 1326 01:19:17,290 --> 01:19:19,597 Non lo farai. Questo è quello che sto facendo. 1327 01:19:20,728 --> 01:19:22,339 Ok, Donnie. 1328 01:19:22,469 --> 01:19:24,994 Quindi quando dici, "Suoniamo la vecchia roba," 1329 01:19:25,124 --> 01:19:28,954 è semplicemente divertente per te. Non è solo divertente per me. 1330 01:19:29,085 --> 01:19:30,913 - Non è divertente per me! - Non ho... 1331 01:19:32,697 --> 01:19:35,178 Per fare quello che tutti vogliono non è divertente per me! 1332 01:19:39,878 --> 01:19:42,925 Ma ti stai divertendo! Non mi sto divertendo! 1333 01:19:46,058 --> 01:19:48,321 Quindi non dirmelo cosa devo fare! 1334 01:19:50,933 --> 01:19:52,630 Perché è la mia musica! 1335 01:19:52,760 --> 01:19:54,588 Perché lo sono stato ci sto lavorando! 1336 01:19:56,808 --> 01:19:58,636 E ora non c'è niente. 1337 01:20:03,075 --> 01:20:04,511 Mi dispiace, mamma e papà. 1338 01:20:23,357 --> 01:20:24,445 Donnie. 1339 01:20:25,359 --> 01:20:28,667 Joey e tuo padre, continuano a chiamare. 1340 01:20:44,161 --> 01:20:46,511 È bello. Mi piace. 1341 01:20:58,958 --> 01:21:01,569 È un po' triste, però, non è vero? 1342 01:21:02,831 --> 01:21:04,181 Così serio? 1343 01:21:11,188 --> 01:21:13,451 Non so se voglio essere così serio. 1344 01:21:18,934 --> 01:21:20,197 Ci hanno derubato. 1345 01:21:34,298 --> 01:21:35,429 Ciao? 1346 01:21:35,603 --> 01:21:36,735 Joey? Sei tu? 1347 01:21:36,865 --> 01:21:38,563 Sì. Donnie? 1348 01:21:38,737 --> 01:21:39,738 Sono Donnie. 1349 01:21:39,868 --> 01:21:41,609 Sì, ehi, fratello, come va? 1350 01:21:41,740 --> 01:21:42,871 Com'è Hollywood? trattarti? 1351 01:21:43,046 --> 01:21:44,395 Bene. Bene, molto bene. 1352 01:21:44,569 --> 01:21:46,353 Uh, devo parlare con papà. È lì? 1353 01:21:46,484 --> 01:21:49,574 Sì, okay, sì, certo. Ecco, vuole parlarti. 1354 01:21:49,704 --> 01:21:51,141 Come vanno le cose, figliolo? 1355 01:21:51,315 --> 01:21:53,839 Papà? Oh, cose stanno andando alla grande. 1356 01:21:54,013 --> 01:21:57,234 Hal è così fantastico, davvero talentuoso. 1357 01:21:57,408 --> 01:21:59,584 Sai, ho... Ha così tante idee fantastiche, 1358 01:21:59,758 --> 01:22:02,021 e sta portando qui il meglio per me. 1359 01:22:02,195 --> 01:22:03,979 Penso davvero lo adorerai. 1360 01:22:04,110 --> 01:22:06,852 - Ma comunque, papà, 1361 01:22:06,982 --> 01:22:08,680 Penso che lo faremo mi servono più soldi. 1362 01:22:10,073 --> 01:22:11,335 Più soldi? 1363 01:22:11,509 --> 01:22:13,598 Sì. Ma non molto. 1364 01:22:13,728 --> 01:22:16,253 Solo un po' di più per ottenere questi ultimi-- 1365 01:22:16,427 --> 01:22:18,994 per ottenere queste ultime canzoni finito, e poi... 1366 01:22:19,125 --> 01:22:20,953 - So che siamo andati oltre 1367 01:22:21,127 --> 01:22:24,522 quello che ha detto, ma penso ne varrà la pena. 1368 01:22:24,696 --> 01:22:26,437 Penso che ti piacerà. 1369 01:22:26,611 --> 01:22:28,526 Io... sto per renderti orgoglioso. 1370 01:22:29,875 --> 01:22:32,269 Lo so, figliolo. Lo so. 1371 01:22:36,752 --> 01:22:38,276 Sai cosa questo significa, non è vero, Don? 1372 01:22:38,406 --> 01:22:39,799 - Io faccio. - Se questo non funziona 1373 01:22:39,929 --> 01:22:41,496 e non puoi ripagarlo, 1374 01:22:42,280 --> 01:22:43,759 perderai la maggior parte della tua fattoria. 1375 01:22:43,890 --> 01:22:45,065 - Non lo consiglio. - Lo so. 1376 01:22:45,196 --> 01:22:46,806 Sono sicuro che Donnie sia ho il talento, 1377 01:22:46,936 --> 01:22:48,416 ma queste cose spesso non funzionano. 1378 01:22:48,547 --> 01:22:49,939 ...il mondo della musica, ma devi saperlo, 1379 01:22:50,070 --> 01:22:52,028 la probabilità percentuale del successo è come... 1380 01:22:52,159 --> 01:22:53,900 Lo faremo per te, veramente basso. 1381 01:22:54,074 --> 01:22:55,467 È solo che non voglio vederti scommetti il tuo sostentamento. 1382 01:22:55,641 --> 01:22:58,774 Non è una scommessa. È un investimento. 1383 01:22:58,948 --> 01:23:02,256 Io e Salina stiamo facendo un investimento in nostro figlio, 1384 01:23:02,387 --> 01:23:04,128 nella nostra famiglia. 1385 01:23:13,833 --> 01:23:15,704 Se non lo fai credere nella famiglia, 1386 01:23:16,314 --> 01:23:18,490 in cosa puoi credere? 1387 01:24:05,493 --> 01:24:07,495 Mamma? Mamma? 1388 01:24:08,627 --> 01:24:09,671 Papà? 1389 01:24:33,826 --> 01:24:34,870 Oh... 1390 01:24:35,654 --> 01:24:36,698 Papà? 1391 01:24:46,882 --> 01:24:48,320 Non. Venire! 1392 01:24:48,450 --> 01:24:50,887 - Lascia che ti aiuti. - Sto bene, sto bene. 1393 01:24:51,018 --> 01:24:52,237 No, prendo il linimento. 1394 01:24:52,367 --> 01:24:54,151 No, no, no, starò bene. 1395 01:24:54,282 --> 01:24:55,501 Dammi solo un minuto. 1396 01:24:55,631 --> 01:24:57,677 OH! OH. 1397 01:24:57,807 --> 01:24:59,244 - Qualcosa per la mia testa. - Va bene. 1398 01:24:59,374 --> 01:25:02,595 È solo uno spasmo muscolare. Sto bene! 1399 01:25:02,725 --> 01:25:04,336 E' la banca e i pagamenti. 1400 01:25:04,466 --> 01:25:05,946 È troppo. 1401 01:25:06,076 --> 01:25:07,687 - Sto bene. - È troppo. 1402 01:25:07,817 --> 01:25:10,646 Sto bene. Guarda, sto bene. 1403 01:25:11,560 --> 01:25:12,561 Sto bene. 1404 01:25:32,712 --> 01:25:33,800 No, no, no! 1405 01:25:33,930 --> 01:25:36,368 Donnie, Donnie. Donnie. 1406 01:25:36,498 --> 01:25:38,283 Donnie, fermati, fermati, fermati. 1407 01:25:39,936 --> 01:25:42,025 Stai bene. 1408 01:25:42,156 --> 01:25:44,158 - Stai bene. 1409 01:25:45,986 --> 01:25:47,292 Devi lasciarlo andare. 1410 01:25:48,293 --> 01:25:49,337 Va bene? 1411 01:25:50,338 --> 01:25:52,297 Devi trovare un modo lasciarlo andare. 1412 01:26:21,717 --> 01:26:22,762 Ciao? 1413 01:26:30,770 --> 01:26:31,771 Dove sei? 1414 01:27:31,919 --> 01:27:33,921 Okay, eccoci qua. 1415 01:28:12,307 --> 01:28:15,789 ♪ Ripensando a com'era ♪ 1416 01:28:20,533 --> 01:28:24,101 ♪ Sarà mai lo stesso? ♪ 1417 01:28:29,063 --> 01:28:30,934 ♪ Sto solo scherzando ♪ 1418 01:28:31,065 --> 01:28:35,025 ♪ Se penso che lo farà ♪ 1419 01:28:38,028 --> 01:28:41,728 ♪ Perché provano sentimenti sono cambiati ♪ 1420 01:28:46,428 --> 01:28:52,434 ♪ Quando mi abbracci e dimmi che mi ami ♪ 1421 01:28:54,436 --> 01:28:56,569 ♪ Sognerò ♪ 1422 01:28:56,743 --> 01:28:59,049 ♪ Un sogno pieno ♪ 1423 01:29:00,311 --> 01:29:03,750 ♪ Dei sogni? ♪ 1424 01:29:03,880 --> 01:29:05,795 Posso farti una domanda? 1425 01:29:05,926 --> 01:29:08,102 Donnie? Sei tu? 1426 01:29:12,193 --> 01:29:15,589 Pensavo di aver sentito qualcosa succedendo qui fuori. 1427 01:29:15,719 --> 01:29:19,114 Sono appena passato, stavo per andare vieni a trovare te e la mamma dopo. 1428 01:29:19,244 --> 01:29:21,769 Stai bene? Vuoi che io... 1429 01:29:21,899 --> 01:29:24,032 No, no, stavo solo... Stavo solo ascoltando. 1430 01:29:26,251 --> 01:29:27,514 Non lo so se mai lo sapessi, 1431 01:29:27,644 --> 01:29:28,863 ma quando lo ero lavorando sulle canzoni, 1432 01:29:28,993 --> 01:29:31,300 per lo più nel cuore della notte, 1433 01:29:32,519 --> 01:29:35,609 Verrei semplicemente a sedermi qui fuori 1434 01:29:35,739 --> 01:29:37,698 all'aperto da solo e ascoltalo. 1435 01:29:37,828 --> 01:29:40,744 È così che lo sapevo se fosse giusto. 1436 01:29:40,875 --> 01:29:42,790 Aspetta, Ti prenderò una sedia. 1437 01:29:45,096 --> 01:29:48,360 ♪ In un certo senso lo sai finirà ♪ 1438 01:29:53,627 --> 01:29:57,369 ♪ Quando due persone iniziano a ♪ 1439 01:29:57,500 --> 01:30:00,590 ♪ Pensare a se stessi ♪ 1440 01:30:01,809 --> 01:30:03,941 ♪ Cosa dire? ♪ 1441 01:30:04,115 --> 01:30:08,076 ♪ È finita ♪ 1442 01:30:08,250 --> 01:30:11,122 ♪ Ma darei ♪ 1443 01:30:11,253 --> 01:30:14,125 ♪ Qualsiasi cosa nella vita ♪ 1444 01:30:14,256 --> 01:30:15,387 Hmm. 1445 01:30:17,346 --> 01:30:18,434 Mmm. 1446 01:30:26,442 --> 01:30:27,530 Mmm. 1447 01:30:29,314 --> 01:30:30,446 Ti riporta indietro. 1448 01:30:31,578 --> 01:30:33,014 - Sì. 1449 01:30:33,144 --> 01:30:34,189 Lo fa. 1450 01:30:35,843 --> 01:30:37,627 Sembrano cose erano molto più facili 1451 01:30:37,758 --> 01:30:40,935 - quando ero adolescente. 1452 01:30:41,065 --> 01:30:43,590 Sì, non lo sono sempre stati così facile allora. 1453 01:30:45,069 --> 01:30:46,070 Immagino di no. 1454 01:30:47,855 --> 01:30:49,465 Adesso però mi sento così. 1455 01:30:52,511 --> 01:30:53,556 Ho capito. 1456 01:30:58,779 --> 01:31:02,260 Quando eravamo bambini, la musica sembrava scorrere così facilmente. 1457 01:31:04,654 --> 01:31:05,960 Venendo qui e... 1458 01:31:07,657 --> 01:31:09,616 non pensare a niente. E' semplicemente... 1459 01:31:13,010 --> 01:31:15,230 - E' successo e basta. - Mmm-hmm. 1460 01:31:21,453 --> 01:31:23,151 Non lo è mai stato di nuovo così, però. 1461 01:31:25,675 --> 01:31:26,894 Non importava dove andassi. 1462 01:31:29,898 --> 01:31:31,943 Correre in giro a lavorare, cercando di fare qualcosa 1463 01:31:32,074 --> 01:31:33,292 avrebbe successo. 1464 01:31:34,293 --> 01:31:35,555 Ma non potrei mai. 1465 01:31:38,471 --> 01:31:39,908 Poi ho capito tutto quel correre in giro 1466 01:31:40,038 --> 01:31:41,257 Ero davvero solo... 1467 01:31:42,562 --> 01:31:44,260 scappare da qualcosa. 1468 01:31:45,391 --> 01:31:46,436 Da cosa? 1469 01:31:49,395 --> 01:31:51,397 Papà, penso di sì scappando da te. 1470 01:31:54,749 --> 01:31:56,751 Stavo scappando da tutta la colpa e la vergogna 1471 01:31:56,881 --> 01:31:58,666 che sentivo stai mettendo i soldi 1472 01:31:58,796 --> 01:32:00,537 e perderlo e... 1473 01:32:00,668 --> 01:32:02,060 perché hai creduto in me. 1474 01:32:10,765 --> 01:32:12,723 Tutto questo era tuo, tutto ciò che potevamo vedere, 1475 01:32:12,854 --> 01:32:14,507 e poi se n'era andato a causa mia. 1476 01:32:27,695 --> 01:32:30,175 Ma non hai mai smesso di crederci e non hai mai smesso di provarci, 1477 01:32:30,306 --> 01:32:31,394 e poi... 1478 01:32:36,878 --> 01:32:39,228 tutto quello che hai fatto, mi ha fatto sentire... 1479 01:32:41,099 --> 01:32:42,274 peggio, sai? 1480 01:32:44,799 --> 01:32:46,409 Perché non potevo farlo niente a riguardo. 1481 01:32:52,371 --> 01:32:53,546 E poi è successo tutto questo 1482 01:32:53,677 --> 01:32:55,679 e sembrava un vero colpo per me... 1483 01:32:56,680 --> 01:32:58,987 ottenere qualcosa in cambio per te. 1484 01:33:00,292 --> 01:33:01,337 Ehm... 1485 01:33:03,469 --> 01:33:06,211 Ma dovevo tornare indietro ed essere qualcosa che ero... 1486 01:33:07,647 --> 01:33:09,693 quando avevo 17 anni. 1487 01:33:09,824 --> 01:33:12,261 Dovevo tornare indietro ed essere qualcun altro. 1488 01:33:19,398 --> 01:33:22,097 Non posso farlo. Non posso farlo. 1489 01:33:31,454 --> 01:33:32,629 Oppure è davvero difficile. 1490 01:33:35,632 --> 01:33:36,764 E ci sto provando. 1491 01:33:39,810 --> 01:33:41,987 Non so se posso. Non riesco a capirlo. 1492 01:33:49,386 --> 01:33:50,430 Comunque... 1493 01:33:51,214 --> 01:33:53,869 mi spiace solo, papà, per averti messo attraverso tutto questo. 1494 01:34:07,056 --> 01:34:08,405 Lo sai... 1495 01:34:09,058 --> 01:34:11,190 Ho il sonno piuttosto profondo. 1496 01:34:11,321 --> 01:34:13,714 Una volta che mi addormento, 1497 01:34:13,845 --> 01:34:16,065 La mamma non può svegliarmi per niente. 1498 01:34:17,588 --> 01:34:19,155 Ma mi ricordo 1499 01:34:19,808 --> 01:34:22,114 svegliarsi una notte molto tempo fa. 1500 01:34:24,595 --> 01:34:25,944 Non ho potuto per tornare a dormire, 1501 01:34:26,075 --> 01:34:28,729 così mi sono alzato, Sono uscito sulla veranda, 1502 01:34:28,860 --> 01:34:29,905 e, ehm... 1503 01:34:30,862 --> 01:34:32,385 Ho sentito questa musica. 1504 01:34:35,606 --> 01:34:38,522 Non lo avrei pensato la musica sarebbe arrivata a quel punto. 1505 01:34:39,740 --> 01:34:40,916 Ma... 1506 01:34:41,917 --> 01:34:43,309 Sapevo che eri tu. 1507 01:34:46,922 --> 01:34:48,793 Stavo lì il resto della notte... 1508 01:34:49,881 --> 01:34:51,013 finché non si fermò. 1509 01:34:53,189 --> 01:34:56,801 Mi sono svegliato molte più notti dopodiché, ho semplicemente ascoltato. 1510 01:34:59,456 --> 01:35:01,937 Avrei potuto rimase lì per sempre. 1511 01:35:02,067 --> 01:35:03,199 Sto solo ascoltando. 1512 01:35:06,506 --> 01:35:09,683 Potrei dirtelo, figliolo... 1513 01:35:09,814 --> 01:35:13,426 Mi sarei arreso volentieri tutta la terra, tutta la fattoria, 1514 01:35:13,557 --> 01:35:15,124 solo per sentirlo. 1515 01:35:16,952 --> 01:35:18,257 Solo per sentirti. 1516 01:35:26,091 --> 01:35:27,266 Sei mio figlio. 1517 01:35:28,137 --> 01:35:30,922 Anche con tutti i momenti difficili abbiamo passato... 1518 01:35:32,619 --> 01:35:34,230 Non mi pento di nulla. 1519 01:35:36,232 --> 01:35:38,147 E non potrei esserlo più orgoglioso di te. 1520 01:35:42,412 --> 01:35:43,892 Suoni quello che vuoi. 1521 01:35:46,982 --> 01:35:48,766 Voglio solo che tu giochi. 1522 01:36:00,300 --> 01:36:02,259 Adesso devo vai a controllare un carico 1523 01:36:02,389 --> 01:36:04,522 Vado a Wenatchee al mattino. 1524 01:36:09,483 --> 01:36:11,398 Vai a trovare tuo fratello. 1525 01:36:12,312 --> 01:36:13,313 Ok, papà. 1526 01:37:39,312 --> 01:37:40,922 - EHI. 1527 01:37:44,187 --> 01:37:46,232 EHI. 1528 01:37:46,363 --> 01:37:47,668 Fratello, cosa sei? fai quassù? 1529 01:37:47,799 --> 01:37:49,540 Vengo a vedere Mamma e papà. 1530 01:37:49,670 --> 01:37:52,151 -Ah. - E, ehm... 1531 01:37:54,501 --> 01:37:56,547 Sono venuto a dirtelo che mi dispiace di averlo detto 1532 01:37:56,677 --> 01:38:00,551 tutte quelle cose stupide allo spettacolo di Seattle. 1533 01:38:00,681 --> 01:38:03,249 Solo che lo sai non avrei dovuto dirli. 1534 01:38:03,380 --> 01:38:04,468 E, ehm... 1535 01:38:06,426 --> 01:38:07,472 Va tutto bene. 1536 01:38:09,213 --> 01:38:12,346 Avevi... probabilmente ragione per la maggior parte. 1537 01:38:14,522 --> 01:38:17,525 Penso di essere arrivato alla conclusione 1538 01:38:17,656 --> 01:38:18,831 che sono... 1539 01:38:20,006 --> 01:38:23,923 Sono piuttosto bravo a abbattere alberi e oggetti da costruzione, 1540 01:38:24,054 --> 01:38:26,708 ma quando si tratta di suonare la batteria, Non sarò mai un... 1541 01:38:29,015 --> 01:38:30,451 Un Ringo Starr, immagino. 1542 01:38:30,582 --> 01:38:31,844 Non lo so. 1543 01:38:33,454 --> 01:38:37,110 Lo sai, lo ero ascoltando i vecchi nastri 1544 01:38:37,241 --> 01:38:38,938 da Dreamin' Wild e... 1545 01:38:41,288 --> 01:38:42,463 sto solo cercando di capire. 1546 01:38:42,594 --> 01:38:44,378 Sai come tutti ha detto 1547 01:38:44,509 --> 01:38:47,294 è così strano, sensazione magica? 1548 01:38:47,425 --> 01:38:49,949 Uh, non potrei capire cosa fosse, 1549 01:38:50,732 --> 01:38:51,907 o come farlo. 1550 01:38:54,562 --> 01:38:56,042 E poi stavo ascoltando ai nastri 1551 01:38:56,173 --> 01:38:58,131 e finalmente l'ho capito. 1552 01:39:00,351 --> 01:39:01,439 Sei tu. 1553 01:39:06,357 --> 01:39:07,836 Tu ne sei la magia. 1554 01:39:09,316 --> 01:39:11,318 Lo sei davvero. Tu ne sei il cuore. 1555 01:39:17,672 --> 01:39:19,152 Comunque, lo so cosa hai fatto per me, 1556 01:39:19,283 --> 01:39:20,936 tutte le cose a cui hai rinunciato 1557 01:39:21,720 --> 01:39:24,723 in modo che potessi fare le cose che volevo fare. 1558 01:39:25,506 --> 01:39:28,857 E io... non potrò mai per ringraziarti abbastanza. 1559 01:39:35,168 --> 01:39:37,170 Ma probabilmente dovrei provare più spesso. 1560 01:39:42,654 --> 01:39:44,308 lo sai, Te lo dirò, Donnie... 1561 01:39:45,874 --> 01:39:48,616 Che momento per... 1562 01:39:48,747 --> 01:39:51,010 Abbiamo giocato insieme crescendo, sai, quello era... 1563 01:39:52,098 --> 01:39:54,622 quello era il momento migliore della mia vita, lo sai. 1564 01:39:56,798 --> 01:39:58,800 Lo era davvero e, ehm... 1565 01:39:59,584 --> 01:40:02,369 ora che tutta questa roba riguardo È uscito Dreamin' Wild... 1566 01:40:03,936 --> 01:40:05,590 Mi ha fatto sentire bene. 1567 01:40:07,983 --> 01:40:09,681 E lo ammetterò Speravo che tu ed io, 1568 01:40:09,811 --> 01:40:12,858 potremmo iniziare a giocare di nuovo insieme, lo sai, 1569 01:40:12,988 --> 01:40:16,078 dedicare un po' di tempo e... 1570 01:40:16,209 --> 01:40:17,819 e scrivere canzoni e... 1571 01:40:19,430 --> 01:40:21,824 e tutto questo, lo sai, ma so che quello... 1572 01:40:24,262 --> 01:40:26,568 So che è di più di quello per te, Donnie. 1573 01:40:26,699 --> 01:40:28,091 Sai, questo è il tuo... 1574 01:40:30,006 --> 01:40:31,704 è la tua vita, lo sai, è il tuo regalo, 1575 01:40:31,834 --> 01:40:33,227 ed è quello che tu... 1576 01:40:36,665 --> 01:40:38,972 E non sono io, lo sai. 1577 01:40:41,017 --> 01:40:42,410 E va bene così. 1578 01:40:44,673 --> 01:40:46,109 È solo che... sto bene qui. 1579 01:40:46,240 --> 01:40:48,373 Sai, sto bene qui facendo quello che sto facendo. 1580 01:40:49,852 --> 01:40:51,114 E, ehm... 1581 01:40:53,813 --> 01:40:55,467 Sarò sempre qui per te, però. 1582 01:40:58,644 --> 01:40:59,645 Mi senti? 1583 01:41:02,952 --> 01:41:03,997 Va bene. 1584 01:41:12,919 --> 01:41:14,181 Ti amo davvero, Joe. 1585 01:41:49,434 --> 01:41:51,740 - Quindi, ehm... 1586 01:41:52,611 --> 01:41:53,612 Ehm... 1587 01:41:54,569 --> 01:41:57,268 - Allora dove andiamo da qui? 1588 01:41:58,181 --> 01:42:00,053 Ehi, vuoi giocare un altro spettacolo? 1589 01:42:04,362 --> 01:42:06,668 Sì, va bene. Sì. 1590 01:42:08,627 --> 01:42:10,846 Ciao, sono Don Emerson. Questo è mio fratello Joe. 1591 01:42:10,977 --> 01:42:13,414 - E questo è "Baby". 1592 01:42:24,599 --> 01:42:28,211 ♪ Ooh, tesoro ♪ 1593 01:42:29,561 --> 01:42:33,479 ♪ Ooh, tesoro ♪ 1594 01:42:35,307 --> 01:42:38,048 ♪ Quando saremo fuori al chiaro di luna ♪ 1595 01:42:40,486 --> 01:42:44,403 ♪ Guardando fuori alle stelle sopra ♪ 1596 01:42:45,708 --> 01:42:47,754 ♪ È così bello quando sono vicino a te ♪ 1597 01:42:50,887 --> 01:42:54,064 ♪ Tenendoci per mano e fare l'amore ♪ 1598 01:42:54,238 --> 01:42:56,328 ♪ Oh, tesoro ♪ 1599 01:42:59,592 --> 01:43:01,550 ♪ Sì, oh, tesoro ♪ 1600 01:43:04,945 --> 01:43:06,686 ♪ Oh, tesoro ♪ 1601 01:43:10,124 --> 01:43:11,995 ♪ Sì, oh, tesoro ♪ 1602 01:43:39,588 --> 01:43:42,983 Ciao, mi chiamo Donnie Emerson, e questo è mio fratello Joe. 1603 01:43:43,113 --> 01:43:45,551 - E mia moglie, Nancy Sophia. 1604 01:43:45,681 --> 01:43:48,858 Questo è... "Quando un sogno è bello." 1605 01:43:52,471 --> 01:43:55,648 ♪ Pensavo che se ne fosse andato ♪ 1606 01:43:55,778 --> 01:43:59,042 ♪ Pensavo che lo fosse lontano da me ♪ 1607 01:43:59,216 --> 01:44:02,655 ♪ Credo di essermi sbagliato sempre ♪ 1608 01:44:02,785 --> 01:44:05,788 ♪ Credo di essermi sbagliato ♪ 1609 01:44:05,919 --> 01:44:09,488 ♪ Quando qualcosa è bello ♪ 1610 01:44:13,143 --> 01:44:16,408 ♪ Devi lasciarlo vedere ♪ 1611 01:44:19,889 --> 01:44:22,152 ♪ Un sogno è bello ♪ 1612 01:44:25,591 --> 01:44:29,029 ♪ Quando un sogno è bello ♪ 1613 01:44:39,256 --> 01:44:40,344 ♪ Mmm ♪ 1614 01:44:40,475 --> 01:44:42,042 ♪ Cercando per trovare ♪ 1615 01:44:43,870 --> 01:44:46,700 ♪ Tutti i miei desideri e le mie esigenze ♪ 1616 01:44:46,874 --> 01:44:49,137 ♪ E ci sono i tempi ♪ 1617 01:44:50,573 --> 01:44:53,446 ♪ In tutti i miei sogni più sfrenati ♪ 1618 01:44:53,576 --> 01:44:57,188 ♪ Quando qualcosa è bello ♪ 1619 01:45:00,453 --> 01:45:03,717 ♪ Beh, devi lascialo vedere ♪ 1620 01:45:05,762 --> 01:45:06,894 ♪ Mm, mm ♪ 1621 01:45:07,024 --> 01:45:11,115 ♪ Quando qualcosa è bello ♪ 1622 01:45:14,292 --> 01:45:18,601 ♪ Devi lasciarlo vedere ♪ 1623 01:45:20,298 --> 01:45:22,866 ♪ Un sogno è bello ♪ 1624 01:45:26,261 --> 01:45:30,134 ♪ Quando un sogno è bello ♪ 1625 01:45:31,658 --> 01:45:34,182 ♪ Cogli un'altra possibilità ♪ 1626 01:45:34,704 --> 01:45:37,533 ♪ È tutta una questione di viaggio ♪ 1627 01:45:37,664 --> 01:45:40,405 ♪ Non fornire un altro motivo ♪ 1628 01:45:40,580 --> 01:45:43,887 ♪ Non provarci ♪ 1629 01:45:44,584 --> 01:45:47,543 ♪ Cogli un'altra possibilità ♪ 1630 01:45:49,937 --> 01:45:53,506 ♪ Quando qualcosa è bello ♪ 1631 01:45:56,813 --> 01:46:00,121 ♪ Devi lasciarlo vedere ♪ 1632 01:46:03,211 --> 01:46:07,215 ♪ Quando qualcosa è bello ♪ 1633 01:46:10,000 --> 01:46:13,438 ♪ Devi lasciarlo vedere ♪ 1634 01:46:15,484 --> 01:46:18,835 ♪ Oh, un sogno è bellissimo ♪ 1635 01:46:22,056 --> 01:46:23,318 ♪ Ooh ♪ 1636 01:46:23,448 --> 01:46:26,016 ♪ Un sogno è bello ♪ 1637 01:46:29,106 --> 01:46:32,806 ♪ Quando un sogno è bello ♪ 1638 01:46:43,120 --> 01:46:44,557 ♪ Mmm ♪ 1639 01:46:44,687 --> 01:46:49,431 ♪ La, la, la, la ♪ 1640 01:46:49,562 --> 01:46:54,218 ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪ 1641 01:46:54,349 --> 01:46:57,657 ♪ La, la, la, la, la ♪ 1642 01:46:57,787 --> 01:47:02,532 ♪ La, la, la, la ♪ 1643 01:47:02,663 --> 01:47:07,581 ♪ La, la, la, la, la, la, la ♪ 1644 01:47:07,755 --> 01:47:11,454 ♪ La, la, la, la, la... ♪